Hardcore Life (하드코어 인생아)

Vida Difícil

Hardcore Life (하드코어 인생아)

Seguindo o caminho designado
뭐가 의미 있나, 뭐가 중요하나?
mwoga uimi inna, mwoga jung-yohana?
Sobre meus ombros encurvados
정해진 길로 가는데
jeonghaejin gillo ganeunde
Sobre as lágrimas nos meus olhos
축 처진 내 어깨 위에
chuk cheojin nae eokkae wie
Preciso apenas viver, simplesmente viver
나의 눈물샘 위에
naui nunmulsaem wie

Viver um dia de cada vez
그냥 살아야지, 저냥 살아야지
geunyang sarayaji, jeonyang sarayaji
Andando para trás, já beirando o precipício
죽지 못해 사는 오늘
jukji motae saneun oneul
A vida, afinal
뒷걸음질만 치다가 벌써 벼랑 끝으로
dwitgeoreumjilman chidaga beolsseo byeorang kkeuteuro

É como uma nuvem flutuante
어차피 인생은
eochapi insaeng-eun
Como uma minhoca na lama pegajosa do chão
굴러먹다 가는 뜬구름 같은
gulleomeokda ganeun tteun-gureum gateun
Mas ainda assim, a vida é cintilante
질퍽대는 땅바닥 지렁이 같은 걸
jilpeokdaeneun ttangbadak jireong-i gateun geol

Como aquela estrela lá no alto
그래도 인생은 반짝반짝하는
geuraedo insaeng-eun banjjakbanjjakaneun
Meu coração pulsante
저기 저 별님 같은
jeogi jeo byeollim gateun
É como um sino, oh vida
두근대는 내 심장
dugeundaeneun nae simjang
Oh, vida, como um sino
초인종 같은 걸 인생아
choinjong gateun geol insaeng-a

É como uma nuvem flutuante
어차피 인생은
eochapi insaeng-eun
Como uma minhoca na lama pegajosa do chão
굴러먹다 가는 뜬구름 같은
gulleomeokda ganeun tteun-gureum gateun
Mas ainda assim, a vida é cintilante
질퍽대는 땅바닥 지렁이 같은 걸
jilpeokdaeneun ttangbadak jireong-i gateun geol

Como aquela estrela lá no alto
그래도 인생은 반짝반짝하는
geuraedo insaeng-eun banjjakbanjjakaneun
Meu coração pulsante
저기 저 별님 같은
jeogi jeo byeollim gateun
É como um sino, oh vida
두근대는 내 심장
dugeundaeneun nae simjang
Oh, vida, como um sino
초인종 같은 걸 인생아
choinjong gateun geol insaeng-a