Plus Ones

Os Outros

Plus Ones

Ninguém quer ouvir sobre sua 97ª lágrimaNo one wants to hear about your 97th tear
Então seque seus olhos ou deixe pra lá, meu bemSo dry your eyes or let it go uncried, my dear
Estou sem amor pra falar e pra te ouvirI am all out of love to mouth and to your ear
E não me importo em deixar uma canção de amor desaparecer antes de ser escritaAnd not above letting a love song disappear before it's written

E ninguém quer uma melodia sobre o 100º balão que foi visto saindo da janela do seu quartoAnd no one wants a tune about the 100th luftballoon that was seen shooting from the window of your room
Ser um ponto contra a imensa escuridão do céuTo be a spot against the sky's colossal gloom
E aterrissar murcha em algum estado do vizinho que está cheio de 99 outrosAnd land deflated in some neighbor's state that's strewn with 99 others

8 irmãos chineses8 chinese brothers
Bem, tem um motivo pelo qual o último está sorrindo largo e sentado mais alto que os outrosWell, there's a reason why the last is smiling wide and sitting higher than the others
Balançando os braçosSwinging his arms

Você provavelmente morreria antes de subir 9 milhas de alturaYou would probably die before you shot up 9 miles high
Seus olhos dilatados enquanto a luz brincava na visãoYour eyes dilated as light played upon the sight
Do TVC16 enquanto ele te dá boa noiteOf TVC16 as it sings you goodnight
Relaxado pra caramba e trancado na cela 45Relaxed as hell and locked up in cell 45
Espero que você esteja se sentindo melhorI hope you're feeling better

51ª maneira de deixar seu amante51st way to leave your lover
Admito, não parece ser tão gentil ou tão limpa quanto as outrasAdmittedly, it doesn't seem to be as gentle or as clean as all the others
Até mesmo uma cicatriz em algumas horas depois de um bar em GreenpointEven a scars all in the after hours of some Greenpoint bar

Eu te disse, não consigo ouvir, baby, na 4ª vez que você foi uma dama e como sua franqueza traiu uma timidez secretaI told you, I can't listen, baby, 'bout the 4th time you were a lady and how your forthrightness betrayed a secret shyness
Desnudada por dias sendo chamada de "sua alteza"Stripped away by days of being hailed as "your highness"
E o que há de novo, gatinha, já que você foi uma leoaAnd what's new pussycat, as you were once a lionness
Eles cortaram suas garrasThey cut your claws out

Gatinha, nem todo mundo está a fim de acender a vela 17, a festa acabou, o bolo já foi, os pratos estão limposKitten, not everyone's keen on lighting candle 17, the party's done, the cake's all gone, the plates are clean
O motorista está perto e da mezanino sem graçaThe chauffeur's near and from the cheerless mezzanine
E em apenas um ano, esse mundo reto poderia pagar pra ver o que eles têm perdidoAnd in just one year, this straight world could pay to see what they have been missing

Você foi pega beijando 8 irmãos chinesesYou were caught kissing 8 chinese brothers
Bem, tem um motivo pelo qual o último está sorrindo largo e sentado mais alto que os outrosWell, there's a reason why the last is smiling wide and sitting higher than the others
Com charmeStaking with charm

E ele diz: "Vamos nos perder, deixa eles mandarem alarmesAnd he says, "Lets get lost, let them send out alarms
Ele diz: "Vamos nos riscar e nos machucar"He says, "Let's get crossed out and come to harm"
"Vamos fazer a maior besteira do mundo e realmente significar isso"Lets make the world's stupidest stand and truly mean it
Vamos ultrapassar o limite da perda nos braços do amanteLets hit the limit of loss over lover's arms
Não, vamos além"No, lets exceed it"