Last Love Song For Now

Última Canção de Amor por Enquanto

Last Love Song For Now

Tire minha espada do massacre.Take my sword from the slaughter.
Derreta-a em vapor, e minha armadura também.Melt it down into vapor, and my armor, too.
Ouço o sangue quente bater e agitarI hear hot blood flap and flutter
desde sua têmpora até o ombro,from your temple to shoulder,
e por todo você.and all through you.

Quando você se agarra a mim, não é fácil.When you hold on to me it isn't easy.
Quando você se agarra a mim, não é justo.When you hold on to me isn't fair.
Mas quando não há chave, você me encontra lá.But when there's no key you find me there.

Estou ficando pálido, sou folhas de papel.I'm turning white, I'm leaves of paper.
Tire minhas mãos desse trabalho e me levante.Turn my hands from this labor and lift me through.

Quando você se agarra a mim, não é fácil, mas você deveria se agarrar a mim.When you hold onto me it isn't easy, but you should hold on to me.
Não é justo, mas quando não há chave, você me encontra lá.It isn't fair, but when there's no key you find me there.

E as crianças se perdem, cordeiros vagando.And kids get lost, lambs out wandering.
E coisas maiores e mais escuras vêm chamandoAnd bigger, blacker things come calling
de fora de um pequeno jardim onde alguém um dia deixou seu coração.from outside a tiny garden somebody once laid their hearts on.
E as crianças se perdem, e as crianças se quebram.And kids get lost, and kids get broken.
E seus diários são encontrados e abertos.And their diaries get found and opened.
E suas pernas se desviam,And their legs get led astray,
e então elas mentem em algum lugar secretoand then they lie inside some secret place
onde o sol entra pelo teto aberto.where the sun looks in the open ceiling.
E as crianças crescem, e as crianças param de sentirAnd kids grow up, and kids stop feeling
crianças, e sentem adultos, e se afastam.kids, and feel adults, and face away.

Mas nos últimos sonhos de amor,But in last love dreams,
os perdidos e desmaiados deste mundo estão suspirando suavemente.the lost and passed out of this world are softly sighing.
Eles estão tentando decidir se devem deixar as coisas que os fazem chorar.They're trying to decide if they should leave the things that keep them crying.
E alguns vão se levantar e continuar vivendo com os olhos abertos, com mentes perdoadas.And some will rise and keep on living with open eyes, with minds forgiven.

O fluxo do rio é interrompido e retomado depois que eles o abençoaramThe river's flowing is arrested and resumed after they've blessed it
várias e várias e várias vezes, eover and over and over, and over and
várias e várias e várias vezes, e de novo.over and over, and over again.
(Está acabado.)(It's over.)