You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man

Você Não Pode Segurar a Mão de um Homem do Rock e Roll

You Can't Hold The Hand Of A Rock And Roll Man

A grana dessa semanaThis week's cash
É pra grama da semana passadaFor last week's grass
Sua turma organizaYour crew collates
Enquanto você fica no furgão esperandoWhile you sit in the van and wait

Chapado, quebrado e estouradoGassed and trashed and smashed
Seu cara tá se queimandoYour cad's roasting away
Então, em um dia ensolarado de verão, ou, tudo bemSo, on a sunny summer day, or, okay
Uma noite de agosto de qualquer jeitoAn August night anyway

E você tá vivendo de ventoAnd you're living on air
Enquanto no 25º andar lá em cimaWhile on the 25th floor up there
Eles abanam um milhão de dólares na sua caraThey fan a million bucks before your face
A Marie desmaiou na cadeiraMarie's passed out in a chair
Com o cabelo que antes era cuidadoWith her once fussed over hair
Todo bagunçado num jeito de ‘acabei de ser fodida’All mussed into an I've-just-been-fucked shape
Só uma hora antes ela tinha desmoronadoJust an hour before she crashed
Toda quebradaAll cashed
Ela disse: “Cansei de olhar pra trásShe said "I'm done with looking back
E você parece ter sua idadeAnd you look your age
Que é 37, a propósitoWhich is 37, by the way
E não 28And not 28
Foda-se, deixa eles olharemFucking let them stare
Porque nesse ponto, eu não me importoCause at this point, I don't care
Eu fui sua noiva despida desde '98I have been your bride stripped bare since '98
E nosso romance de cinemaAnd our silver screen affair
Pesa menos pra mim que arIt weighs less to me than air
Agora é uma diversão, é uma risada o quanto vários mil podem levar isso”It's a gas now, it's a laugh just how far several mil' can take it"

O rápido dessa semana é o flash da semana passada na estradaThis week's fast is last week's flash of interstate
Quando você passou fome e nunca comeuWhen you starved and never ate
O que essa semana trouxe é um sickle jogado na sua caraThis week's splashed a sickle cast across your face
Enquanto você passeia em seda, vamos andar na ponta dos pés sozinhos pelo lago prateadoAs you roam on silk, we'll tippy-toe alone through silver lake
Enquanto você cavalga uma égua branca como a neveAs you stride a snow white mare
Numa maratona sem parar a noite todaOn a non-stop all-night tear
Que visão horrenda você vai espalhar em cada rostoWhat a ghastly sight you'll smear in every face
Naquela roupa gorda com pelagemIn that fat, fur-trimmed affair
Que seu advogado deixa você usarThat your lawyer lets you wear
Você vai destruir sua chance de ser noivado repetidamenteYou'll destroy your chance to ever get repeatedly engaged