Lost Coastlines

Costas Perdidas

Lost Coastlines

Malas prontas e olhos vesgos,
Packed and all eyes turned in
Ninguém para ver no cais, ninguém acenando para mim
No one to see on the quay, no one waving for me
Apenas o litoral se distanciando
Just the shoreline receding
Passagem em minha mão, e pensando "gostaria de não tê-la entregue"
Ticket in my hand and thinking wish I didn't hand it in

Por que quem foi que disse que é bom navegar?
'Cause who said sailing is fine?
Deixar para trás todos os rostos que eu talvez substitua
Leaving behind all the faces that I might replace
Se eu tentar nessa longa viagem, olhando bem no fundo de mim
If I tried on that long ride looking deep inside
Mas eu não quero olhar tão dentro ainda
But I don’t want to look so deep inside yet

Sente-se, sente-se na proa para acenar
Sit down, sit down on the prow to wave by
Talvez não exista outra estrela mais à frente
There might not be another star, further on the line
Observe, observe cada cidade que desponta
Look out, look out at each town that glides by
E existe outra multidão para se afogar em olhos chorosos
And there's another crowd to drown in crying eyes

E veja como aquela luz que você ama agora não vai mais brilhar
And see how that light you love now just won’t shine
Talvez exista uma outra estrela
There might just be another star
Que está alta e longe em algum outro céu
That’s high and far in some other sky

Nós cantamos: será que essa marionete é real o suficiente
We sing, is that marionette real enough yet
Para sair desse cenário
To step off of that set?
Você decide o que a dança dela pode significar
You decide what her dance might mean to it
Arruinando a peça para, na briga consequente, escapar
Ruining the place, and in the ensuing melee, escape

Nós empacotamos todas as nossas malas
We packed up all of our bags
O convés do navio agora cede devido ao peso de nossas canções
The ship's deck now sags from the weight of our tracks
Enquanto nós marchamos sob bandeiras pretas e batidas
As we pace beneath flags black and battered
Brandindo nossas espadas em serviço de algum estrangeiro Deus em quem temos fé
Rattling our swords in service of some fated, foreign Lord

E nós navegamos por ordens Dele
And we sail out on orders from him
Mas encontramos que os mapas que Ele nos enviou não mencionam costas perdidas
But we find the maps he sent to us don't mention lost coastlines
Onde nada do que nós realmente temos visto foi mapeado ou traçado
Where nothing we've actually seen has been mapped or outlined
Mas nós não reconhecemos os nomes nesses sinais
But we don't recognize the names upon these signs

E cada noite nós nos encontramos rocking-and-rolling
And every night finds us rocking and rolling
Em ondas ferozes e extensas
On waves wild and wide
Bem, nós perdemos nosso caminho, mas ninguém vai dizer isso abertamente
Well, we have lost our way, nobody’s gonna say it outright
Apenas continue em la, la, la
Just go la, la, la

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la