Pop Lie

Mentira Pop

Pop Lie

Tudo cantado docemente e dito de forma sucintaAll sweetly sung and succinctly stated
Palavras e música que você calculouWords and music you calculated
Pra te fazer cantar juntoTo make you sing along
Com seu som ligadoWith your stereo on
Enquanto você fica de shorts no seu quintalAs you stand in your shorts on your lawn

Se deixe levar completamenteGet completely incorporated
Por um casal que consumouBy some couple who consummated
Seu primeiro amor ao amanhecerTheir first love by the dawn
Uma estrela cadente desejadaA falling star wished upon
E piscou no céu e desapareceuAnd flashed in the sky and was gone

E é aí que ...*And that's when ...*

Na sala dos fundos, as crianças esperavamBy the back room, the kids all waited
Pra conhecer o cara de verde brilhanteTo meet the man in bright green
Que sonhou o sonho que eles repousam seus coraçõesWho had dreamed up the dream that they rest their hearts upon
Ele é o mentiroso que mentiu na sua música popHe's the liar who lied in his pop song
E você tá mentindo quando canta juntoAnd you're lying when you sing along
E você tá mentindo quando canta juntoAnd you're lying when you sing along

Então, aqui está o assento do carro, tão cruelmente pesadoSo, here's the car seat, so cruelly weighted
E aqui estão os rostos já desbotadosAnd here's the faces already faded
No final do diaAt the end of the day
Quando eles simplesmente jogaram fora a única coisa boa que possuíamWhen they just threw away the only good thing that they owned

E agora eles estão ...*And now they're ...*

Mas na praça de alimentação, o balão tá infladoBut at the food court, the float's inflated
As pessoas fazem fila pra ver o cara que sonhou o sonho que eles repousam seus coraçõesPeople line up to see the man who dreamed up the dream that they rest their hearts upon
Ele é o mentiroso que mentiu na sua música popHe's the liar who lied in his pop song
O mentiroso que mentiu na sua música popThe liar who lied in his pop song
E você tá mentindo quando canta juntoAnd you're lying when you sing along
Oh é, você tá mentindo quando canta juntoOh yeah, you're lying when you sing along

Semana após semana, isso sobe e apareceWeek by week, it climbs up and comes on
E estamos nos sentindo bem, embora saibamos que tá tudo erradoAnd we're feeling alright, though we know it's all wrong
Tenho vergonha de admitir que não consigo resistir ao que eu queria que fosse verdade, mas não éI'm ashamed to admit that I can't help resist what I wished was the truth, but it's not

E eu realmente acredito que não somos fortesAnd I truly believe we're not strong
E vamos cantar até nossas vozes se foremAnd we'll sing til our voices are gone
E ...*And ...*

Isso é respeitosamente dedicadoThis is respectfully dedicated
À mulher que se concentrouTo the woman who concentrated
Todo o seu amor pra descobrirAll of her love to find
Que o desperdiçou emThat she'd wasted it on
O mentiroso que mentiu nesta cançãoThe liar who lied in this song