Calling and Not Calling My Ex

Ligando e Não Ligando Para Minha Ex

Calling and Not Calling My Ex

Ela já foi minhaShe was once mine
Aquele sorriso que brilha na revista brilhante que ficou dentro do Sunday TimesThat smile that shines from the glossy magazine that stuck inside the Sunday Times
Ela era tão doce na véspera de NatalShe was so sweet on Christmas Eve
Com a neve profunda, quando fomos caminhar entre os pinheirosWith the snow set deep, when we went walking through the pines
Eu tinha acabado de ser demitido e a primeira oferta dela tinha chegadoI had just been fired and her first offer had arrived
E o novo ano a veria voando longe de mimAnd the new year would see her flying far away from me
Embora eu não soubesse na épocaThough I didn't know it at the time

Com as mãos estendidasWith outstretched hands
Agora ela comandaNow she commands
Uma figura famosa para cada fotoA famous figure for every picture
E ela se mantém firme e exigeAnd she stands up strong and she demands
E eles entregamAnd they deliver
É, ela é uma presençaYeah, she's a fixture

E é uma mistura de ciúmes bobos e medo que eu posso sentir, caso ela apareçaAnd it's a mixture of dumb jealousy and fear that I might feel, should she appear
Assim como se não tivessem se passado três anosJust like it hasn't been three years
E há uma distância na voz dela pelo telefone e isso é porque ela está sozinhaAnd there's a distance to her voice over the phone and that's because she stands alone
Enquanto eu ainda estou aqui sentadoWhile I'm still sitting here

Garota, você me vê aqui em mais uma noite tranquilaGirl, you see me here on another quiet night
Eu vou esperar até que outro dia indistinguível chegueI will wait until another indistinguishable day arrives
Eu vou decidir onde a luz é uniforme e brilhanteI'll decide where the light's even and bright
Onde minha vida é doce, embora levemente, decepcionantemente, apenas deslizando suavementeWhere my life's sweet as it's slightly, disappointedly, just gliding softly by

E você não vai me esperar em algum canto isolado de árvores numa véspera de Natal que algum deus foi gentil o suficiente para reservarAnd you won't wait for me in some secluded stand of trees some Christmas Eve some god was kind enough to set aside
Embora eu adoraria que você fizesse, eu tenho orgulho de vocêAlthough I'd love you to, I'm proud of you
Deus sabe que estou me sentindo realmente estúpido agoraGod knows I'm feeling really stupid now
Por ter dito adeus alguma vezFor having ever said goodbye

Durante a brigaDuring the fight
Eu disse, "É, claro"I said, "Yeah right"
Quando você insistiu que eu visitasse, que você escreveriaWhen you insisted that I visit, that you'd write
Agora, eu sei que você está trabalhando duro, então nunca ouço de você, e tudo bemNow, I know you're working hard so I never hear from you, and that's fine
Você parece a mesma na TV como quando era minhaYou look the same on TV as when you were mine
Eu entro da cozinha e brinco com o controle remotoI walk in from the kitchen and I finger the remote control
Eu te assisto à distância, você vai caminhando pelo terminalI watch you from the distance, you go walking through the terminal
Eu lembro de cada instante, quando você me feriuI remember ever instance, when you stung me
Oh, você é tão lindaOh, you're so lovely
Oh, você é tão inteligenteOh, you're so smart

Então, vá, vire a cabeça deles, vá, arrase, vá, quebre os corações delesSo, go turn their heads, go knock them dead, go break their hearts
Vá, quebre os corações delesGo break their hearts
Querida, quebre os corações delesBaby, break their hearts
E eu sei que você vaiAnd I know you will