Hanging From a Hit

Pendurado em uma Dose

Hanging From a Hit

O que essa noite quer é o que ela ganha,What this night wants is what it gets,
pendurado em nós de seda,strung in silken knots,
iluminado por cigarros acesos lado a lado,lit by cigarettes flaring side by side,
as ruas todas molhadas,with the streets all wet,
como a única coisa que brilha.as the only thing that's bright.
E eu não preciso atravessar aquela ponte.And I don't need to cross that bridge.
Eu percebo que estou balançandoI find I'm swinging
ou navegando sobre o abismo esta noite.or sailing over the pit tonight.
Estou pendurado em uma doseI'm hanging from a hit
esta noite foi intensa o suficientetonight was wild enough
para pedir e jogar nos meus lábios.to order up and toss across my lips.
O que está fazendo todas as minhas lágrimas está tirandoWhat's making all my tears is taking
todos os meus medos. Mas eu não preciso chorar,all my fears away. But I don't need to cry,
porque agora estou tranquilo.because now I'm clear.
Uma mariposa que desvia pelo sálvia.A moth that's swerving through the sage.
Uma criatura quebrando a jaula.A creature crashing from a cage.
Uma sombra vaporiza por um novo raio de sol.A shadow vaporized by a new sun ray.
Um dia que ela passa a noite, e eu posso ouvir seu suspiroA day she spends the night, and I can hear her sighing
enquanto ela está quase dormindo de um lado,as she's almost asleep on one side,
e eu reclino na minha almofada e pergunto como é o marido dela.and I lie back on my pillow and ask what her husband is like.

E ela diz: "Eu sorrio educada,And she says, "I smile polite,
e dou gorjeta e contribuo,and I tip and tithe,
e vejo as paisagens com um olhar bem treinado.and I see the sights with a well-trained eye.
Mas eu choro calmamente,But I calmly cry,
porque sou demais minha sem ele.because I'm too much mine without him.
E eu me deito, reclinada onde o quarto é silencioso,And I lie, reclined where the room is quiet,
e é silencioso à noite.and it's quiet at night.
A seda suave é finaThe soft silk is fine
e as ondas são brancas,and the waves are white,
mas o vento morreu sem ele.but the wind has died without him.
E eu grito meus sorrisos,And I scream my smiles,
e eu quero meus fios e preciso das minhas listras.and I want my wires and I need my stripes.
E eu leio as linhas até fechar os olhos,And I read the lines until I lid my eyes,
e estou perdendo tempo sem ele.and I'm losing time without him.
E eu acendo por dentroAnd I ignite inside
e brilho com fogoand I flash with fire
e eu manco da vidaand I limp from life
e estou queimando cegaand I'm blazing blind
e estou subindo vivaand I'm surging live
e desisto da minha menteand give up my mind
quando estou com ele.when with him.
E então cada sonho dentro se transforma em chamas,And then every dream inside turns to flames,
faz-se cinza e está morrendo. E a fumaça sobefades to grey, and is dying. And the smoke rises
para um céu branco, vazio, nu, quebrado.into a white, blank, bare, broke-open sky."