Starac Sa Planine

Starac Sa Planine

Starac Sa Planine

Carvalhos antigos rastejam em galhos
Stari hrastovi krckaju granama
Sob o seu destino sociável
Pod njihovom senkom okovana sudbina
Andar ao longo do tempo sem fim
Da hoda vremenom,bez kraja
Caminhos de pedra lindos
Gorkim kamenim stazama

As antigas passagens de montanha
Starac planinom prolazi
Com um braço bronzeador, seus olhos estão feridos
Koščatom rukom od sunca oči zaklanja
Anel de pedra preta na mão
Na ruci prsten od crnog kamena
A grande e velha espada de sua espada está fatigada
Dugi mu mač stara ledja zamara

Onde você está envelhecendo?
Kuda to ideš starino
Você tumba não sonhou
Ti groba nigde nemao
Ao amanhecer você acabou de assistir
U zoru samo si gledao
E ele queria a velha morte
I staru smrt tražio

A capa em você era preta
Pokrov na tebi je crni strulio
Muito tempo dormindo
Sećanje davno izbledelo
Você velho esqueceu
Ti si starino zaboravio
Você já viveu
Da li si ikada i živeo

Stadoh
Stadoh.Hrastovi stari vreme skriše.
Os ossos do osso estavam lá, enterrados na grama
Izbledele kosti ležahu tu,rasute u travi
A espada toca na minha mão e fica profundamente
Mač zaigra u mojoj ruci i zari se duboko
no chão sob o carvalho, e o anel escurece
u zemlju ispod hrasta,a prsten bljesnu tamom
Afinal, minha trilha da morte!
Napokon!Trag moje smrti!

A capa havia sido removida de mim
Pokrov sa sebe skinuo
No final dos ossos, o velho ajoelhou-se
Kraj kostiju starac kleknuo
Os ossos olhavam para baixo
Na kosti pogled spustio
Sua vida em vídeo
Svoj život na njima video

Então os velhos ossos rangeram
Tad stare kosti zaškripaše
O anel de um homem velho com um braço de espada
Prsten starčev sa ruke spade
Seu trono é sobre o túmulo
Pleća se njegova nad grob nadviše
E o velho em seu túmulo caiu
I starac u svoj grob pade

Ainda assim, o velho veio
Ipak si stigao starino
Você encontrou seu túmulo
Ti grob svoj si našao
Assista a ele video
U zori njega video
E a velha morte tinha
I staru smrt imao