Chocolate And Soda

Chocolate e Soda

Chocolate And Soda

O joker deixou a rainha do salão de baile
The joker left the ballroom queen
E agora ele está tentando consertar seus sonhos quebrados
And now he’s tryin’ to fix his broken dreams
Nas noites estreladas estrangeiras
In foreign starry nights
Mas a rainha do salão de baile permanece inquieta
But the ballroom queen stays restless
Ela tropeça no chão
She stumbles on the floor
A bola espelho parou para girar
The mirror ball has stopped to turn
O que está cantarolando no corredor?
What’s humming through the hall?
O ruído de mais de uma década
The noise of more than a decade
Ah, ainda posso sentir que é peso e está ficando tarde esta noite
Oh I still can feel it’s weight and it’s getting late tonight
Eu persigo o fantasma que roubou meu sono
I chase the ghost who stole my sleep
Você sabe uma vez quando estávamos selvagens
You know once when we were wild
Nos dias em que costumávamos andar na onda
These days we used to ride the wave
Isso nos levou e nos deixou um pouco de balanço
That took us and left us kind of swaying
Mas eu estou encalhado em uma ilha e parece que estou desgastando
But I stranded on an island and it feels like I’m fraying
Isso traz de volta um amigo em um posto de gasolina dizendo:
This brings back a friend at a gas station saying
Bem vindo ao Paraíso
Welcome to paradise
Nós temos chocolate e refrigerante
We've got chocolate and soda
E na luz artificial, o baile dos solitários
And in artificial light, the prom of the loners
As faíscas pulverizam pelo céu e uma princesa espera
Sparks spray through the sky and a princess is waiting
Meu próprio paraíso
My very paradise
E meu amigo hobo está dizendo
And my hobo friend is saying
Será este o último pôr-do-sol na Terra?
Could this be the last sunset in earth!?

A brincadeira ainda está fora da vista
The joker is still out of sight
Ele está perseguindo as estradas do litoral
He’s chasin down the coastline roads
Tentando pegar o que ele jogou uma vez
Tryin’ to catch what he once threw away
De volta aos seus dias desperdiçados
Back in his wasteful days
A neblina de veludo desce lentamente
The velvet haze slowly descends
Mas agora receio ver seu rosto novamente
But now I fear to see your face again
Oh meu querido amigo, eu estou andando sozinho novamente
Oh my dearest friend, I’m riding alone again
E o pulso do tempo, batendo continuamente
And the pulse of time, continuously beating
Enquanto uma voz dentro da minha TV está repetindo silenciosamente
While a voice inside my tv is quietly repating
Bem vindo ao Paraíso
Welcome to paradise
Nós temos chocolate e refrigerante
We've got chocolate and soda
E na luz artificial, o baile dos solitários
And in artificial light, the prom of the loners
As faíscas pulverizam pelo céu e a princesa espera
Sparks spray through the sky and the princess is waiting
No meu próprio paraíso
In my very paradise
E meu amigo hobo está dizendo
And my hobo friend is saying
Será este o último pôr-do-sol na Terra?
Could this be the last sunset in earth!?
E o palhaço esconde em algum lugar
And the joker hides somewhere
Enquanto eu estou de pé sozinho no surf
While I’m standing alone in the surf