Carte blanche

Liberdade Total

Carte blanche

Como dor, como paz, como verdadeKao bol, kao mir, kao istina
Parece tudo.Izgleda sve.
Como o branco e o preto e o irreal,Kao belo i crno i nestvarno,
Como uma gota de chuva.K`o kisna kap.
Como palavra, como mito, como desafio,Kao rec, kao mit, kao izazov,
Você vem.Dolazis ti.
Tão frio e distante, indefinido,Tako hladan i dalek, neodredjen,
Uma figura transparente.Prozirni lik.

Eu não tenho mais forçasJa vise nemam snage
Para me entregar a você.Da ti se prepustim.
Eu não tenho mais vontade de te dar meus sonhos.Ja vise nemam volje da ti snove podarim.
Eu só tenho o desejoJa samo imam zelju
De te esquecerDa te zaboravim
E te oferecer um sorriso como a última benção para a jornada.I da ti pruzim osmeh kao zadnji blagoslov za put.

E assim você anda e pensa e se lembraI tako hodas i mislis i secas se
Como através da fumaça.Kao kroz dim.
A primeira neve tão macia, tão transparentePrvi sneg teko mek, tako prozracan
Como um tecido branco.K`o beli til.
Como voz, como rastro, como desaparecimentoKao glas, kao trag, kao nestanak
Do único sonhoJedinog sna
Uma estúpida vazio se refleteNeka glupa praznina se ogleda
Nos olhos.U ocima.

Eu não tenho mais forçasJa vise nemam snage
Para me entregar a você.Da ti se prepustim.
Eu não tenho mais vontade de te dar meus sonhos.Ja vise nemam volje da ti snove podarim.
Eu só tenho o desejoJa samo imam zelju
De te esquecerDa te zaboravim
E te oferecer um sorriso como a última benção para a jornada.I da ti pruzim osmeh kao zadnji blagoslov za put.