El Alquiler

O Aluguel

El Alquiler

Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
No final do salário sempre sobra mêsAl final del sueldo siempre me sobra mes
Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
Na periferia sempre nos toca perderEn la periferia siempre nos toca perder

Tenho um parasita que é dono do salãoTengo un parásito que es dueño del salón
Bebe meu salário e vive do meu suorSe bebe mi nómina y vive de mi sudor
Meu pobre senhorio chora pela ocupaçãoMi pobre casero llora por la okupación
Eu sofro porque no meu barraco não tem calefaçãoYo sufro porque en mi zulo no hay calefacción

Já tá difícil imaginar que haja uma vida melhorYa me cuesta imaginarme que haya una vida mejor
Sempre com a corda no pescoço do trabalhadorSIempre con la soga al cuello del trabajador
Hoje o luxo deles é minha miséria e minha casa uma investimentoHoy su lujo es mi miseria y mi casa una inversión
Hoje você vai ver, a porrada eu dou. ¡Boom!Hoy verás tú, la patada se la meto yo. ¡Boom!

Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
No final do salário sempre sobra mêsAl final del sueldo siempre me sobra mes
Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
Na periferia sempre nos toca perderEn la periferia siempre nos toca perder

Urubus de terno e gravataBuitres de traje y corbata
Fora do bairro, não enche o sacoFuera del barrio, no deis la brasa
Se eu ficar na ruaComo me quede en la calle
Eu me imolo contra a TecnocasaMe inmolo contra Tecnocasa

Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
No final do salário sempre sobra mêsAl final del sueldo siempre me sobra mes
Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
Na periferia sempre nos toca perderEn la periferia siempre nos toca perder

Fogo, fogo, fogo no seu senhorio!¡Fuego, fuego, fuego a tu casero!
Fogo, fogo, fogo no usurário!¡Fuego, fuego, fuego al usurero!
Fogo, fogo na imobiliária!¡Fuego, fuego a la inmobiliaria!
Fogo, fogo na sua entidade bancária!¡Fuego, fuego a tu entidad bancaria!
Fogo, fogo, fogo no Desokupa!¡Fuego, fuego, fuego a Desokupa!
Fogo, fogo em quem gentrifica!¡Fuego, fuego al que gentrifica!
Fogo, fogo, fogo em quem despeja!Fuego, fuego, fuego al que desahucia!
Nem casas sem gente, nem gente sem casasNi casas sin gente ni gente sin casas

Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
No final do salário sempre sobra mêsAl final del sueldo siempre me sobra mes
Quem, quem, quem, quem me paga o aluguel?¿Quién, quién, quién, quién me paga el alquiler?
Na periferia sempre nos toca perderEn la periferia siempre nos toca perder