Garnet

Garnet

Garnet

Correndo pelo pátio, suas costas
グランドかけてくあなたのせなかは
Gurando kakete'ku anata no senaka wa
Eram mais livres do que as nuvens do céu
そらにうかんだくもよりもじゆうで
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
E mesmo as letras quadradas no meu caderno
ノートにならんだしかくいもじさえ
NOOTO ni naranda shikakui moji sae
Pareciam luzes que em tudo resplandecia
すべてをてらすひかりにみえた
Subete wo terasu hikari ni mieta

Eu não sabia o que era o amor
すきとゆうきもちがわからなくて
Suki to yuu kimochi ga wakaranakute
Mas aquele tempo que nunca voltará
にどとはもどらないこのじかんが
Nido to wa modoranai kono jikan ga
Fez com que eu entendesse
そのいみをあたしにおしえてくれた
Sono imi wo atashi ni oshiete kureta

Guardarei em meu coração os dias que passei contigo
あなたとすごしたひびをこのむねにやきつけよう
Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Para que eu possa estar bem quando não me lembrar
おもいださなくてもだいじょうぶなように
Omoidasanakute mo daijoubu na you ni
Mesmo que eu me apaixone por outra pessoa
いつかほかのだれかをすきになったとしても
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta to shite mo
Você sempre será querido e especial para mim
あなたはずっととくべつでたいせつで
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Esta estação retornará
またこのきせつがめぐってく
Mata kono kisetsu ga megutte'ku

A primeira vez que nós conversamos após a escola
はじめてふたりではなしたほうかご
Hajimete futari de hanashita houkago
Eu procurei o seu sorriso especial que ninguém descobriu
だれもしらないえがおさがしていた
Dare mo shiranai egao sagashiteita
Quando ouvi sua voz alegre de longe,
とおくであなたのはしゃいでるこえに
Tooku de anata no hashaide'ru koe ni
Meu coração doía inesperadamente
なぜだかむねがいたくなったの
Naze daka mune ga itakunatta no

Eu tinha medo de mudar as coisas
かわってゆくことをこわがってたの
Kawatte yuku koto wo kowagatte'ta no
Eu imaginava que poderia permanecer apenas um amigo para sempre
ずっとともだちのままいれるきがした
Zutto tomodachi no mama ireru ki ga shita
Eu não sabia que as coisas boas devem chegar ao fim
おわってくものなどないとおもった
Owatte'ku mono nado nai to omotta

O fato de termos nos encontrado no tempo infinito
はてしないときのなかであなたとであえたことが
Hateshitenai toki no naka de anata to deaeta koto ga
Mais do que qualquer coisa me tornou mais forte
なによりもあたしをつよくしてくれたね
Nani yori mo atashi wo tsuyoku shite kureta ne
Mesmo que eu alcance o desespero de amanhã
むちゅうでかけるあしたにたどりついたとしても
Muchuu de kakeru ashita ni tadoritsuita to shite mo
Você sempre será querido e especial para mim
あなたはずっととくべつでたいせつで
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Esta estação retornará
またこのきせつがやってくる
Mata kono kisetsu ga yatte kuru

Desde o verão que você disse: "nunca esquecerei"
いつまでもわすれないとあなたがいってくれたなつ
Itsumademo wasurenai to anata ga ittekureta natsu
Tanto tempo passou e ainda derramo lágrimas
ときがながれいまごろあたしはなみだがこぼれてきた
Toki ga nagare imagoro atashi wa namida ga koborete kita

Gravarei no meu peito os momentos que passamos juntos
あなたとすごしたひびをこのむねにやきつけよう
Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Para que eu possa estar bem quando não me lembrar
おもいださなくてもだいじょうぶなように
Omoidasanakute mo daijoubu na you ni
Mesmo que eu me apaixone por outra pessoa
いつかほかのだれかをすきになったとしても
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta to shitemo
Você sempre será querida e especial para mim
あなたはずっととくべつでたいせつで
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Esta estação retornará
またこのきせつがめぐってく
Mata kono kisetsu ga megutte'ku