Yasashii Hana

Flor Gentil

Yasashii Hana

Pra onde eu vou, será que é bom?
どこにむかえばいいのか
Dokoni mukaeba iinoka
Perdido, passei dias procurando
まよいさがしてあるいたひび
Mayoi sagashite aruita hibi
A flor branca que você me deu
きみがくれたしろいはなが
Kimiga kureta shiroi hanaga
Parecia mais gentil que tudo
なによりもやさしくみえたんだ
Naniyorimo yasashiku mietanda

Quero me tornar a pessoa que você deseja
きみがねがうひとになりたくて
Kimiga negau hito ni naritakute
Eu sempre estive caminhando
ぼくはずっとあるいてきた
Boku wa zutto aruitekita

Pra poder proteger quem eu amo
あいするひとをまもれるように
Ai suru hito wo mamoreru youni
Será que as pessoas vão vivendo assim?
ひとはいきてゆくのかな
Hitowa ikite yukuno kana?
Acredito que na minha vida
ぼくの未来にぼくのこたえが
Bokuno mirai ni boku no kotae ga
Haja uma resposta pra mim
あるとしんじている
Aru to shinjite iru

Empurrando a bicicleta, eu andava
じてんしゃをおしてあるいた
Jitensha wo oshite aruita
Voltando pra casa, nós dois
ばいとがえりのみち、ぼくたち
Baitogaeri no michi, bokutachi
Olhando pro céu que não tinha nada
わなんにもないそらをみあげた
Wananimo nai sora wo miageta
Naquele momento, eu decidi
あのときぼくはきめたんだ
Ano toki boku wa kimetanda

Quero ser a pessoa que te protege
きみをまもるひとになりたいと
Kimi wo mamoru hito ni naritai to
Sempre ao seu lado, quero andar
ずっとそばであるきたいと
Zutto soba de arukitaito

Carregando meus sentimentos nas nuvens que passam
ながれるくもにおもいをのせて
Nagareru kumo ni omoi wo nosete
Quero que cheguem até você
きみにとどけにゆきたい
Kimi ni todoke ni yukitai
Um dia, o sonho que nós desenhamos
いつかぼくらがえがいたゆめを
Itsuka bokura ga egaita yume wo
Se tornará realidade, até lá
かなえるそのひまで
Kanaeru sono himade

Sentimentos que não se tornam palavras, no peito
こえにならないおもいをむねに
Koe ni naranai omoi wo mune ni
Será que as pessoas vão vivendo assim?
ひとはいきてゆくのかな
Hito wa ikiteyuku no kana?
Procurando uma flor gentil
だれかのためにやさしいはなを
Dareka no tameni yasashii hana wo
Pra alguém, será que é assim?
さがしているのかな
Sagashite iruno kana?

Pra poder proteger quem eu amo
あいするひとをまもれるように
Ai suru hito wo mamoreru youni
Quero viver forte, muito forte
つよくつよくいきたいよ
Tsuyoku tsuyoku ikitai yo
Acredito que na minha vida
ぼくの未来にきみのすがたが
Bokuno mirai ni kimino sugata ga
Haja a sua imagem
あるとしんじている
Aruto shinjiteiru

Sentimentos que não se tornam palavras, no peito
こえにならないおもいをむねに
Koeni naranai omoi wo muneni
Será que as pessoas vão vivendo assim?
ひとはいきてゆくのかな
Hito wa ikite yuku no kana?
Eu vou continuar procurando a flor gentil
ぼくはきみえのやさしいはなを
Boku wa kimie no yasashii hana wo
Que me lembra você.
さがしていきてゆく
Sagashite ikiteyuku