Born

Nascer

Born

Mesmo depois de chorar desesperadamente涙が落ちたあとだって
Sua tristeza não irá desaparecer悲しみが癒えてくわけじゃない
É a única forma de sentirこの胸に住み着いた
A covardia vinda do seu próprio coração臆病な自分をただ感じてくだけ

Portanto, eu ainda acreditoだけど信じていきたい
No nascimento de um pequeno sonho小さな夢のはじまりを
O meu coração, aos poucos, começa a se moverココロは少しずつ歩き始めてく
Arrastando sua dor atrás de si痛みさえひきずりながら

Mesmo que na confusão eu tenha perdido a visão do amanhãとまどいで明日が見えなくても
Os meus sentimentos ainda devem estar buscando o amanhã想いは未来を探すのでしょう
No fim do arco-íris泣き疲れた虹 の果て
Um novo eu está me esperando新しく生まれた私がいる

Essa cidade sempre foi assimこの街はそういつだって
Ela sempre me mostrou uma realidade amarga曖昧な現実 見せるけど
Mas eu gostaria de sentir apenas um desejo em meu coraçãoたったひとつのお願いを感じていけばいい
Apenas sentir daquele jeitoそう感じればいい

As pessoas ficam se comparando com as outras人は誰かとくらべて
E acabam perdendo os seus verdadeiros eu自分を見失うけれど
Mas as coisas importantes para mim estão no meu coração大事 なものはそうココロにあるから
Então eu quero deixá-lo brilhar, imaculado汚さず に輝かせたい

Quando estou encharcado, tenho certezaずぶ濡れで 雨雲引き裂いたら
De que um raio de luz brilhará através das nuvens de chuvaみちびく光に出会えるのでしょう
E o Sol brilhando nas poças水たまりに揺れている
Iluminará meu caminho太陽が私を照らしてゆく

Mesmo que eu não consiga ver felicidade ou gentilezaしあわせとか優しさとか
As coisas que eu não consigo ver com esses olhos目に見えないものを
Eles serão derramados e recolhidosこぼしながら集めながら
E um dia transbordarãoいつかあふれてゆくまで

Mesmo que na confusão eu tenha perdido a visão do amanhãとまどいで明日が見えなくても
Os meus sentimentos ainda devem estar buscando o amanhã想いは未来を探すのでしょう
No fim do arco-íris泣き疲れた虹の果て
Um novo eu está me esperando新しく生まれた私がいる

Se eu destruir as nuvens de chuva agora, tenho certezaいま雨雲引き裂いたら
De que encontrarei um brilho de luzみちびく光に出会えるのでしょう
E o Sol brilhando nas poças水たまりに揺れている
Iluminará meu caminho太陽が私を照らしてゆく