Ashita E

Amanhã

Ashita E

Ei, acelera mais, não tô com medo
Nee motto supiido dashite kowakunai
Nee motto supiido dashite kowakunai
Até que a paisagem que passa pela janela se desfaça
まどにながれるけしきがとけてしまうまで
Mado ni nagareru keshiki ga tokete shimau made
Só estava rindo, sem lugar pra ficar
ただいばしょもなくわらってた
Tada ibasho mo naku waratteta
Apenas ontem rolava naquele quarto apertado
きのうばかりがころがるせまいあのへや
Kinou bakari ga korogaru semai ano heya

Vermelho, azul, amarelo, quando passo pelo cruzamento
あか、あお、きいろのこうさてんぬけてくとき
Aka, ao, kiiro no kousaten nuketeku toki
A chuva batendo no vidro, caindo sem parar
ガラスたたくあめふりきるわいぱ
Garasu tataku ame furikiru waipa
Mostre-me o amanhã, rápido
あしたをみせてはやく
Ashita wo misete hayaku

Adeus, não vou esquecer, as lágrimas e o vento seco
さよならわすれないなみだもかわいたかぜも
Sayonara wasurenai namida mo kawaita kaze mo
Estendendo a mão do assento, te segurando firme
じょしゅせきからてをそえてあなたとハンドルささえた
Joshuseki kara te wo soete anata to handoru sasaeta
Me leva, quero acreditar, no sonho que me abraça
つれてってしんじたいだきしめだかれるゆめを
Tsuretette shinjitai dakishime dakareru yume wo
Saí da cidade pra não jogar fora, sem esperar a primavera...
すてるようにまちをでたはるもまたずに
Suteru you ni machi wo deta haru mo matazu ni

O som abafado da escuridão, vindo de longe
みみかすめるくらくしょんとおくから
Mimi kasumeru kurakushon tooku kara
Joguei fora a ansiedade que não consigo expressar
こえにできないふあんをなげかけてきた
Koe ni dekinai fuan wo nagekakete kita

Procurando a luz, correndo pela estrada
ひかりをさがしてはしってるみちのとちゅう
Hikari wo sagashite hashitteru michi no tochuu
Abrindo a janela nublada, na chuva fria
くもるまどをあけつめたいあめに
Kumoru mado wo ake tsumetai ame ni
Tremendo por você
ふるえているのあなた
Furuete iru no anata

Adeus, não vou esquecer, as lágrimas e a flor murcha
さよならわすれないなみだもからしたはなも
Sayonara wasurenai namida mo karashita hana mo
O tempo passando, você pisa no acelerador
すぎってくときをせにあなたがふみこむあくせる
Sugisatteku toki wo se ni anata ga fumikomu akuseru
Me leva, quero acreditar, no sonho que me abraça
つれてってしんじたいだきしめだかれるゆめを
Tsuretette shinjitai dakishime dakareru yume wo
Desafiando o céu, sem esperar a primavera.
いどむようにそらをみたはるもまたずに
Idomu you ni sora wo mita haru mo matazu ni