1/2

Metade

1/2

Aquele verão
あのなつ
Ano natsu
Você era tão radiante que fechei os olhos
あなたがまぶしくてめをとじた
Anata ga mabushikute me wo tojita
Aquela praia
あのうみ
Ano umi
Eu nadei em direção a você, abrindo as asas
あなたをめざしてひらおよぎした
Anata wo mezashite hira oyogi shita
Aquela estrada
あのみち
Ano michi
Eu andei pensando só em você
あなただけをおもってあるいたのに
Anata dake wo omotte aruita no ni

Já não está mais aqui
もういない
Mou inai
Não está mais, não está mais
いないいない
Inai inai
Só você, um pedaço de mim pela manhã
あなたひとりのにぶんのいちのあさ
Anata hitori no nibun no ichi no asa
Já não dá mais
もういけない
Mou ike nai
Não dá mais, não dá mais
いけないいけない
Ikenai ike nai
Só eu, um pedaço de mim à noite
わたしひとりのにぶんのいちのよる
Watashi hitori no nibun no ichi no yoru

Aquele dedo
あのゆび
Ano yubi
Você acariciou meu cabelo
わたしのかみをなでてくれた
Watashi no kami wo nadete kureta
Aquela mão
あのて
Ano te
Você aqueceu a minha mão
わたしのてをあたためてくれた
Watashi no te wo atatamete kureta
Aquele braço
あのうで
Ano ude
Se abriu só para mim
わたしだけにむかってひらいたのに
Watashi dake ni mukatte hiraita no ni

Já não está mais aqui
もういない
Mou inai
Não está mais, não está mais
いないいない
Inai inai
Só você, um pedaço de mim pela manhã
あなたひとりのにぶんのいちのあさ
Anata hitori no nibun no ichi no asa
Já não dá mais
もういけない
Mou ike nai
Não dá mais, não dá mais
いけないいけない
Ikenai ike nai
Só eu, um pedaço de mim à noite
わたしひとりのにぶんのいちのよる
Watashi hitori no nibun no ichi no yoru