Ame no Oto

Chuva

Ame no Oto

Chuva no dia, eu acordo
あめのひめをさます
Ame no hi me wo samasu
Sonhando com você, mesmo assim
あなたのゆめをみてたのに
Anata no yume wo miteta no ni
Na noite em que nos encontramos
はじめてあったひのよる
Hajimete atta hi no yoru
Você me levou pra longe
あなたはわたしをおくってくれた
Anata wa watashi wo okutte kureta
Dentro do táxi
TAKUSHIIのなかで
TAKUSHII no naka de
Você sempre me olhava
あなたはずっとわたしをみてた
Anata wa zutto watashi wo miteta
Eu sempre olhava a noite
わたしはずっとよるをみてた
Watashi wa zutto yoru wo miteta

Não toque em um dedo
ゆびいっぽんふれないで
Yubiippon furenaide
"Da próxima vez, quero te ver"
"こんどふたりであいたいな\"
"Kondo futari de aitai na"
Eu desci do táxi
わたしはTAKUSHIIをおりた
Watashi wa TAKUSHII wo orita
O táxi começou a acelerar com você dentro
TAKUSHIIははしりだしたあなたをのせて
TAKUSHII ha hashiri dashita anata wo nosete
Com certeza, vamos nos encontrar de novo
きっとまたあうよかんがして
Kitto mata au yokan ga shite
Com certeza, com certeza
きっときっと
Kitto kitto
Aquele dia estava tão ensolarado
あの日はとてもはれていたのに
Ano hi wa totemo harete ita no ni
Mas com o som da chuva, com o som da chuva, parecia que era dia de chuva
あめのおとであめのおとであめにひだったみたい
Ame no oto de ame no oto de ame ni hi dattamitai

Teus olhos me abraçam
あなたのめだいて
Anata no me daite
Teu braço me envolve
あなたのてだいて
Anata no te daite
Teus dedos me tocam
あなたのゆびだいて
Anata no yubi daite
Teu corpo me segura
あなたのうでだいて
Anata no ude daite
Teu ombro me apoia
あなたのかただいて
Anata no kata daite
Teus pés me guiam
あなたのあしだいて
Anata no ashi daite
Teu corpo me abraça
あなたのせなかだいて
Anata no senaka daite
Teu cabelo me envolve
あなたのかみだいて
Anata no kami daite
Teus lábios me tocam
あなたのくちびるだいて
Anata no kuchibiru daite
Teu som me embala
あなたのこえだいて
Anata no koe daite
Chuva, chuva, chuva, ah...
あめあめあめああ
Ame ame ame aa

Chuva no dia, eu acordo
あめのひめをさます
Ame no hi me wo samasu
Sonhando com você, mesmo assim
あなたのゆめをみてたのに
Anata no yume wo miteta no ni
Na última vez que nos encontramos à tarde
さいごにあったひのゆうがた
Saigo ni atta hi no yuugata
Eu te levei pra longe
わたしはあなたをおくってあげた
Watashi wa anata wo okutte ageta
Dentro do táxi
TAKUSHIIのなかで
TAKUSHII no naka de
Você sempre olhava o pôr do sol
あなたはずっとゆうひをみてた
Anata wa zutto yuuhi wo miteta
Eu sempre olhava pra você
わたしはずっとあなたをみてた
Watashi wa zutto anata wo miteta

Não toque em um dedo
ゆびいっぽんふれないで
Yubiippon furenaide
"Se acontecer algo, me avise"
"なにかあったられんらくして\"
"Nanikaattara renraku shite"
Você desceu do táxi
あなたはTAKUSHIIをおりた
Anata wa TAKUSHII wo orita
O táxi começou a acelerar com você dentro
TAKUSHIIははしりだしたわたしをのせて
TAKUSHII wa hashiri dashita watashi wo nosete
Sinto que não vamos nos encontrar de novo
もうにどとあえないよかんがして
Mou nido to ae nai yokan ga shite
Sinto que não, sinto que não
もうにどともうにどと
Mou nido to mou nido to
Aquele dia estava tão ensolarado
あの日はとてもはれていたのに
Ano hi wa totemo harete ita no ni
Mas com o som da chuva, com o som da chuva, parecia que era dia de chuva
あめのおとであめのおとであめのひだったみたい
Ame no oto de ame no oto de ame no hi dattamitai

Meus olhos te abraçam
わたしのめだいて
Watashi no me daite
Minhas mãos te envolvem
わたしのてだいて
Watashi no te daite
Meus dedos te tocam
わたしのゆびだいて
Watashi no yubi daite
Meus braços te seguram
わたしのうでだいて
Watashi no ude daite
Meus ombros te apoiam
わたしのかただいて
Watashi no kata daite
Meus pés te guiam
わたしのあしだいて
Watashi no ashi daite
Meu corpo te abraça
わたしのせなかだいて
Watashi no senaka daite
Meu cabelo te envolve
わたしのかみだいて
Watashi no kami daite
Meus lábios te tocam
わたしのくちびるだいて
Watashi no kuchibiru daite
Minha voz te embala
わたしのこえだいて
Watashi no koe daite
Chuva, chuva, chuva, ah...
あめあめあめああ
Ame ame ame aa