BURANKO ni yurete

Balançando no balanço

BURANKO ni yurete

Quem sou eu no parque em novembroDare moi nai juu-ichi gatsu no kouen de
Balançando no balançoBURANKO ni yurete
À luz da lua na noite escuraMukidashi no yoru no naka
A sombra minha balança com a luz da luaTsuki akari de watashi no kage ga yureta
Eu fechei os olhos e balanceiWatashi wa me wo tojite yureta

No bolso tem uma lâminaPOKETTO ni wa kamisori
Cortei o pulsoTekubi wo kitta
Enquanto balançava no balançoBURANKO ni yurare nagara
Vindo e indoIttari kitari
Balancinho, balança, balancinhoYuraari yura yura yuraari

*Você tá vivo? Ou tá morto?*Ikite iru no? Shinde iru no?
Quer viver? Ou quer morrer?Ikite itai no? Shi ni tai no?
Balancinho, balança, balancinhoYuraari yura yuraari
Balança, balança, balancinhoYura yura yuraari
Balancinho, balança, balancinho...Yuraari yura yuraari...

Sozinho em março na praiaDare mo inai san-gatsu no umi de
Com os pés na águaNami ni ashi wo hitashite
À luz da lua na noite escuraMuki dashi no yoru no naka
A sombra minha foi engolida pela ondaNami ni watashi no kage ga nomi komareta
Eu fechei os olhos e balanceiWatashi wa me wo tojite yureta

No bolso tem remédioPOKETTO ni wa kusuri
Rasguei o papelKami kudaita
Enquanto molhava os pés na águaNami ni ashi wo hitashi nagara
Vindo e indoYosete wa kaesu
Balancinho, balança, balancinhoYuraari yura yura yuraari

*Repete x 2*Repete x 2