Tsu-ki

Luz Lunar

Tsu-ki

A eternidade se torna um segundo, mil anos de tempo se movendo
えいえんがいちびょうになるせんねんのときがうごいて
Eien ga ichi byou ni naru sennen no toki ga ugoite
Vamos fazer um milagre, neste momento em que posso te encontrar, luz lunar
きせきをおこそうこのしゅんかんにきみにあえるlunar-light
Kiseki wo okosou kono shunkan ni kimi ni aeru lunar-light

Estou tão absorto! Ninguém sabe, mas você realmente quer fazer isso
むちゅうだね！だれもしらないばしょできみはほんとうにやりたいこと
Muchuu da ne! Dare mo shiranai basho de kimi wa honto ni yaritai koto
Mesmo com uma chance pequena, seus olhos brilham por dentro
わずかなかくりつでもひとみのおくをかがやかせる
Wazukana kakuritsu de mo hitomi no oku wo kagayakaseru

A pedra preciosa se mistura na areia, olhei para a lua branca
さんだるにこいしがまじれてじはんきごしにみあげたしろいつき
Sandaru ni koishi ga magirete jihan kigoshi ni miageta shiroi tsuki
Ela está cheia, mais do que ontem, o tempo está acelerando
きのうよりみちてきたねじかんってどんどんかそくしてるね
Kinou yori michite kita ne jikan tte dondon kasoku shiteru ne

Não fuja daqui, ah, a realidade é dura, mas
ここからにげないであげんじつはきびしくても
Koko kara nigenai de ah genjitsu wa kibishikute mo
Não pare de amar, prometi a você, aqui dentro do meu coração
あいをあいをとめないでやくそくしたよねこのむねに
Ai wo ai wo tomenai de yakusoku shita yo ne kono mune ni

A eternidade se torna um segundo, mil anos de tempo se movendo
えいえんがいちびょうになるせんねんのときがうごいて
Eien ga ichi byou ni naru sennen no toki ga ugoite
Vamos fazer um milagre, neste momento em que posso te encontrar, luz lunar
きせきをおこそうこのしゅんかんにきみにあえるlunar-light
Kiseki wo okosou kono shunkan ni kimi ni aeru lunar-light

Você é tão quieta, quem se machuca se torna mais forte a cada dor
むくちだねきずついたひとはいたみのかずだけつよくなれるよ
Mukuchi da ne kizutsuita hito wa itami no kazu dake tsuyoku nareru yo
Está começando a mudar, pensando em você nas noites em que não podemos nos ver
かわりはじめてるんだねあえないよるにきみをおもうよ
Kawari hajimeterun da ne aenai yoru ni kimi wo omou yo

Não fuja de si mesma, ah, mesmo que a realidade te derrube
じぶんからにげないであげんじつにくだかれても
Jibun kara nigenai de ah genjitsu ni kuda karete mo
Não apague seus sonhos, continue brilhando como a lua
ゆめをゆめをけさないでかがやきつづけるつきのように
Yume wo yume wo kesanai de kagayaki tsuzukeru tsuki no you ni

Iluminada sem limites, a luz da lua que brilha
かぎりなくみちてはかけるつきのひかりにてらされて
Kagiri naku michite wa kakeru tsuki no hikari ni terasarete
Eu nasci para te abraçar, com certeza
きみのことだきしめるためきっとわたしはうまれてきた
Kimi no koto dakishimeru tame kitto watashi wa umarete kita

A eternidade se torna um segundo, mil anos de tempo se movendo
えいえんがいちびょうになるせんねんのときがうごいて
Eien ga ichi byou ni naru sennen no toki ga ugoite
Vamos fazer um milagre, neste momento em que posso te encontrar, luz lunar
きせきをおこそうこのしゅんかんにきみにあえるlunar-light
Kiseki wo okosou kono shunkan ni kimi ni aeru lunar-light

Iluminada sem limites, a lua, ilumine esta estrela
かぎりなくみちてはかけるつきよこのほしをてらして
Kagiri naku michite wa kakeru tsuki yo kono hoshi wo terashite
Eu nasci para te abraçar, com certeza
きみのことだきしめるためきっとわたしはうまれてきた
Kimi no koto dakishimeru tame kitto watashi wa umarete kita

Correndo atrás da luz da lua, enquanto a sigo
どこまでもおいかけてくるつきのひかりをあびながら
Doko made mo oikakete kuru tsuki no hikari wo abinagara
Vamos em frente, em direção ao mar que ninguém conhece, luz lunar
すすんでいこうだれもしらないうみをめざすlunar-light
Susunde ikou dare mo shiranai umi wo mezasu lunar-light

A eternidade se torna um segundo, mil anos de tempo se movendo
えいえんがいちびょうになるせんねんのときがうごいて
Eien ga ichi byou ni naru sennen no toki ga ugoite
Vamos fazer um milagre, neste momento em que posso te encontrar, luz lunar
きせきをおこそうこのしゅんかんにきみにあえるlunar-light
Kiseki wo okosou kono shunkan ni kimi ni aeru lunar-light
Com certeza vou te encontrar, luz lunar
きっとあえるlunar-light
Kitto aeru lunar-light
Vou te encontrar, luz lunar.
きみにあえるlunar-light
Kimi ni aeru lunar-light