Coffe

Café

Coffe

Por que será que a chuva não para de cair?
あめなのになんかこうすごしやすいのはなぜ
Ame na no ni nanka kou sugoshi yasui no wa naze?
Tentando sair com o guarda-chuva, mas desisto
かささしてわざわざでかけてみようとしてやめて
Kasa sashite waza waza dekakete miyou toshite yamete

Ainda tá chovendo, e parece que vai durar pra sempre
まだまだあめはちみながらいつまでもつづく
Mada mada ame wa chimi nagara itsumademo tsuzuku

Preciso de férias, a TV tá dizendo isso
やすみがひつようだテレビがそういってる
Yasumi ga hitsuyou da TEREBI ga sou itteru
Diz que eu posso relaxar com um café, faz sentido
コーヒーでひといきいれろといってるなるほど
KOOHII de hitoiki irero to itteru naruhodo

As crianças tão se divertindo, brincando sem parar
こどもらはこんなんにたちむかいひたすらあそぶ
Kodomora wa konnan ni tachimukai hitasura asobu
Invejável, já que eu tenho trinta, não dá pra fazer isso
うらやましいもうさんじゅうだからということでさすがにやらないが
Urayamashii mou sanjuu dakara to iu koto de sasuga ni yaranai ga

Preciso de férias, você também deve estar pensando isso
やすみがひつようだおまえもそういったろう
Yasumi ga hitsuyou da omae mo sou ittarou
Devem ter falado pra rejuvenescer, ou algo assim, um dia
せいしゅんをかえせとかなんとかいってたろういつか
Seishun o kaese to ka nan to ka ittetarou itsuka
Férias são necessárias, todo mundo tá dizendo isso
やすみはひつようだみんなもそういってる
Yasumi wa hitsuyou da minna mo sou itteru
Devem ter coisas boas esperando, ou pelo menos é o que dizem
そこにはいいことがあるはずといってるたぶんそうだろうといってる
Soko ni wa ii koto ga aru hazu to itteru tabun sou darou to itteru

Ainda tá chovendo, será que vai ser assim pra sempre?
まだまだあめはこれでもかとまだまだ
Mada mada ame wa kore demo ka to mada mada
De qualquer forma, a chuva continua, sem parar
とにかくあめだどこまでもいつまでもつづく
Tonikaku ame da doko made mo itsumademo tsuzuku

Enquanto isso, o céu vai clareando, mas eu desisto
そのうちそらがもちあがるあきらめるきえる
Sono uchi sora ga mochi agaru akirameru kieru

Se amanhã fizer sol, vou pescar.
あしたはれたらつりだ
Ashita haretara tsuri da