Kuchibiru o Kamishimete

Lábios em Chamas

Kuchibiru o Kamishimete

Cansado desse cara
ええかげんなやつじゃけ
Eekagen na yatsu jake
Deixa pra lá, não vale a pena
ホットいってくれんさい
Hotto ite kurensai
Com você junto
あんたといっしょに
ANTA to issho ni
Não tenho vontade de chorar
なきとうはありません
Naki tou wa arimasen

Pra onde você vai, hein?
どこへゆくんね
Doko e yukun NE
Aconteceu alguma coisa, né?
なにかええことあったんね
Nani ka EE koto attan NE
Se eu me sentir à vontade
すむきになったら
Sumu ki ni nattara
Vou te mandar uma carta
てがみでもだしんさい
Tegami de mo dashin saiya

As estações vão passando
きせつもいくつか
Kisetsu mo ikutsu ka
E você vem me visitar
たずねてきたろうが
Tazunete kitarou ga
O tempo passa e eu nem percebo
ときがゆくのもわからんぐらいに
Toki ga yuku no mo WAKARAN gurai ni
Fico tonto, sabe?
めまぐるしかったんじゃ
Me maguru shikattan ja
Gosto de gente, viu? Gosto de gente, viu?
ひとがすきやけねえひとがすきやけねえ
Hito ga suki yake NEE hito ga suki yake NEE

No deserto ou no céu, tudo se entrega
さばくもさばかんもそらにまかしたんよ
Sabaku mo sabakan mo sora ni makashitan YOO
Tem gente por aqui, viu? Tem gente por aqui, viu?
ひとがおるんよねえひとがそこにおるんよねえ
Hito ga orun YO NEE hito ga soko ni orun YO NEE

Não entendo muito bem
なにかはわからん
Nani ka wa WAKARAN
Tem algo faltando, né?
たりんものがあったけん
Tarin mono ga attaken
Viver assim
いきてみたんも
Ikite mitan mo
Deve ser algo que dá pra aceitar
ゆるされることじゃろう
Yuruesareru koto jarou

Até meu amanhã
じぶんのあしたさえ
Jibun no ashita sae
Reflete em mim, mas
めにうつりもせんけれど
Me ni utsuri mo senkeredo
Se você for muito intrometido
おせっかいなやつやと
Osekkai na yatsu ya to
Só ri e deixa pra lá
わらわんといてくれ
Warawan to ite kure

Se amor fosse algo lógico
りくつであいなど
Rikutsu de ai nado
Que a gente pudesse pegar
てにできるもんならば
Te ni dekiru mon naraba
Eu daria tudo de mim, até o que não tenho
このみをかけてもすべてをすてても
Kono mi o kakete mo subete o sute 'te mo
Só pra te fazer feliz
しあわせになってやる
Shiawase ni natte yaru
Não quero que as pessoas se vão, viu? Não quero que as pessoas se vão, viu?
ひとがなくんよねえひとがなくんよねえ
Hito ga nakun YO NEE hito ga nakun YO NEE

Escolher ou ser escolhido, tudo se entrega
えらぶもえらばれんもかぜにまかしたんよ
Erabu mo erabaren mo kaze ni makashitan YOO
Tem gente por aqui, viu? Tem gente por aqui, viu?
ひとがおるんよねえひとがそこにおるんよねえ
Hito ga orun YO NEE hito ga soko ni orun YO NEE

Meu coração tá tão frio que até viaja
こころがさむすぎてたびにもでれなんだ
Kokoro ga samusugite tabi ni mo dere nan da
Você vai longe, vai, vai longe
あんたはいきんさいとおくへいきんさい
ANTA wa ikin sai tooku e ikin sai
Não tinha nada, né?
なにもなかったんじゃけん
Nani mo nakattan jaken
As pessoas chamam à noite, viu? As pessoas chamam à noite, viu?
ひとがよびよるねえひとがよびよるねえ
Hito ga yobi yoru NEE hito ga yobi yoru NEE

Ir ou ficar, cada um tem seu caminho
いくんもとどまるもそれぞれのみちなんよ
Ikun mo todomaru mo sore zore no michi nan YO
As pessoas vão levando, viu? As pessoas vão levando, viu?
ひとがいきとるねえひとがそこでいきとるねえ
Hito ga ikitoru NEE hito ga soko de ikitoru NEE
Tem gente por aqui, viu? Tem gente por aqui, viu?
ひとがおるんよねえひとがそこにおるんよねえ
Hito ga orun YO NEE hito ga soko ni orun YO NEE