Lion Wa Tora Yori Utsukushii

O Leão é Mais Bonito que o Tigre

Lion Wa Tora Yori Utsukushii

Eu sou um garoto que não chora, sou um cara firme
おれはなくこもだまるりっぱなおう
Ore wa naku ko mo damaru rippa na ou
Porque eu vou, vou, abrindo caminho, então clareia a estrada
おれがのっしのっしまわってくるからみちあけろ
Ore ga nosshi nosshi mawatte kuru kara michi akero

É festa, é festa, é melhor que o garoto não se aproxime
おどりだおどりだこぞうちかづかないほうがいいぞ
Odoori da odoori da kozou chikazukanai hou ga ii zo
Se não, vai se dar mal
くったくなくくちまうぞ
Kuttaku naku kucchimau zo

Eu não sou um choro, sou um cara firme
おれはなこのへんじゃすっかりおう
Ore wa nako no hen ja sukkari ou
Depois que eu passo, não sobra nada
おれがのっそのっそあるいたあとはなんもはえねえぞ
Ore ga nosso nosso aruita ato wa nan mo hae nee zo

É festa, é festa, é melhor que o garoto não ria
おどりだおどりだこぞうわらわないほうがいいぞ
Odoori da odoori da kozou warawanai hou ga ii zo
Se não, vai se dar mal
とっぱらいでとっちまうぞ
Topparai de tocchimau zo

Com meu cabelo dourado, GRAAA
きいろのたてがみでGAOO
Kiniro no tategami de GAOO
Na planície cinza, GRAAA
はいろのこうやでGAOO
Haiiro no kouya de GAOO

Com meu cabelo cinza, GRAAA
はいろのたてがみでGAOO
Haiiro no tategami de GAOO
No deserto de casca, GRAAA
ぬけがらのさばくでGAOO
Nukegara no sabaku de GAOO

Eu sou um garoto que não chora, sou um cara firme
おれはなくこもだまるりっぱなおう
Ore wa naku ko mo damaru rippa na ou
Que essa forma magnífica brilhe
かれいなこのすがたにひかりを
Karei na kono sugata ni hikari o

Um garoto que não chora, sou um cara firme
なくこもだまるりっぱなおう
Naku ko mo damaru rippa na ou
Que a luz do herói eterno brilhe
えいえんのえいゆうにひかりを
Eien no eiyuu ni hikari o

Um garoto que não chora, sou um cara firme
なくこもだまるりっぱなおうだった
Naku ko mo damaru rippa na ou datta
Brilhe mais com meu cabelo que eu me orgulho
じまんのたてがみにひかりをもっと
Jiman no tategami ni hikari o motto