Seishun

Juventude

Seishun

Fiz e fiz, mas ainda não é o suficiente, por que?
やってもやってもまだまだたりないのはなぜ
Yatte mo yatte mo mada madada tarinai no wa naze
Aperto os pés e abro os olhos
あしさきをゆらしてめをみひらいて
Ashi saki o yurashite me o mihiraite

Vai, vai, mais vai, a manhã é efêmera, uma vida só
ゆけゆけもっとゆけあさはかな一生
Yuke yuke motto yuke asa hakana isshou
Divido e vou mais
かきわけてもとゆけ
Kaki wakete moto yuke

Por que não consigo dormir na janela à noite?
よなかにまどべでねむれないのはなぜ
Yonaka ni madobe de nemurenai no wa naze
Faço tremer a ponta dos dedos e coloco o ouvido atento
ゆびさきをふるわせてみみをすまして
Yubisaki o furuwasete mimi o sumashite

Sai, sai, sai, sai, com essa coragem de DOkonjou
だせだせとっととだせあいまいなド根性
Dase dase totto to dase ai mai na DOkonjou
Misturo e vou mais
かきまぜてもっとだせ
Kaki mazete motto dase

Eu gosto, você gosta, uma vida maravilhosa
I like it You like itすばらしき一生
I like it You like it subarashiki isshou
O caminho à frente é só um
ゆくさきはいっこだけ
Yuku saki wa ikko dake

Eu gosto, você gosta, uma vida maravilhosa
I like it You like itすばらしき一生
I like it You like it subarashiki isshou
O caminho à frente é só um
ゆくさきがいっこだけ
Yuku saki ga ikko dake

Chore, chore, mais chore, as emoções do tempo
なけなけもっとなけひとときのかんじょう
Nake nake motto nake hito toki no kanjou
Mastigo e choro
かみしめてどんとなけ
Kamishimete donto nake

Divido e vou mais, essa coragem sutil de DOkonjou
かきわけもっとゆけささやかなド根性
Kaki wake motto yuke sasayaka na DOkonjou
Destranco e vou mais
かぎわけてもっとゆけ
Kagi wakete motto yuke

Fiz e fiz, mas ainda fiz e fiz, não é o suficiente
やってもやってもまだやってもやってもたりない
Yatte mo yatte mo mada yatte mo yatte mo tarinai
Na janela à noite, com o joelho abraçado
よなかにまどべでひざをかかえて
Yonaka ni madobe de hiza o kakaete
Sinto que alguém me chama de longe, por que?
とおくでだれかがよぶきがするのはなぜ
Tooku de dare ka ga yobu ki ga suru no wa naze
Talvez seja culpa do meu coração.
もしかしたらきのせいじゃないかもしれないぜ
Moshikashitara ki no sei ja nai ka mo shirenai ze