Tsuki o Koero

Além da Lua

Tsuki o Koero

Hoje à noite, nós dois, vamos sair com o carro que é nosso orgulho
今夜ふたりでみんなのところじまんのくるまでぬけだしてしまおう
Konya futari de minna no tokoro jiman no kuruma de nuke dashite shimaou
Agora mesmo, vamos rápido, se não for, a lua estranha vai se apagar
今すぐいくよはやくしないとあやしいつきがいろあせてしまう
Ima sugu iku yo hayaku shinai to ayashii tsuki ga iro asete shimau

Te levando, GOO GOO GOO GOO
君をのせてGOO GOO GOO GOO
Kimi o nosete GOO GOO GOO GOO
Saindo da cidade, GOO GOO, rumo ao amanhã
まちをぬけてGOO GOOあすへと
Machi o nukete GOO GOO asu e to

Você, que ninguém conhece, dança sob a lua com um passo novo
いかした君はだれもしらないしんSUTEPPUでつきのしたおどる
IKAshita kimi wa dare mo shiranai shin SUTEPPU de tsuki no shita odoru
Então, eu não tenho nada, mas com um jeito misterioso, vamos cantar uma canção de amor
そしてらぼくはなににもにてないふしぎなKOODOでこいをうたうたおう
Soshitara boku wa nani ni mo nitenai fushigi na KOODO de koi o uta utaou

Além da lua, GOO GOO GOO GOO
つきをこえてGOO GOO GOO GOO
Tsuki o koete GOO GOO GOO GOO
Você e eu, GOO, vamos numa noite de festa!
君とぼくはGOO going a party night!
Kimi to boku wa GOO going a party night!

Hoje à noite, nós dois, hoje à noite, nós dois, vamos pintar a lua estranha
今夜ふたりで今夜ふたりであやしいつきをぬりかえてしまおう
Konya futari de konya futari de ayashii tsuki o nuri kaete shimaou

Te levando, GOO GOO GOO GOO
君をのせてGOO GOO GOO GOO
Kimi o nosete GOO GOO GOO GOO
Saindo da cidade, GOO GOO, rumo ao amanhã, rumo ao amanhã, rumo ao amanhã
まちをぬけてGOO GOOあすへとあすへとあすへと
Machi o nukete GOO GOO asu e to asu e to asu e to