Mashimaro

Mashimaro

Mashimaro

Nem a chuva me incomoda, não ligo nem um pouco
あめふりでもきにしない おくれててもきにしない
Amefuri demo ki ni shinai okuretete mo ki ni shinai
Nem rindo de mim, não ligo nem um pouco
わらわれてもきにしない しらなくてもきにしない
Warawarete mo ki ni shinai shiranakute mo ki ni shinai

Você é como um anjo, como uma flor que brota no campo
きみはほとけさまのよう こうやにさくはなのよう
Kimi wa hotoke-sama no you kouya ni saku hana no you

Não ligo para o que sou, mesmo com a barba me incomodando
だめなぼくをきにしない ひげのびてもきにしない
Dame na boku wo ki ni shinai hige no bitemo ki ni shinai
Não ligo para o que vem atrás, nem para o que vem na frente
うしろまえもきにしない ていしょくでもきにしない
Ushiro mae mo ki ni shinai teishoku demo ki ni shinai

Você é como o mar, distante como o grande Pacífico
きみはまるでうみのよう はるかなるたいへいよう
Kimi wa marude umi no you haruka naru taiheiyou
A reverência é como a de uma mãe, será que você já percebeu?
たたずまいはははのよう さとりきっているかのよう
Tatazumai wa haha no you satori kitte iru ka no you

Nesse mundo, tudo é tão complicado, mas você é especial
げにこのよはせちがらい そのてんできみはえらい
Geni kono yo wa sechigarai sono ten de kimi wa erai
Um idiota não entende, mas eu entendo o que você é
ぼんじんにはわかるまい そのてんこのぼくにはわかるよ
Bonjin ni wa wakarumai sono ten kono boku ni wa wakaru yo

Vamos comer um lanche juntos, vamos jogar um pouco de pizza
きみとランチをたべよう いっしょにパイをなげよう
Kimi to RANCHI wo tabeyou issho ni PAI wo nageyou
O padrão da sua saia, vamos colocar na parede do quarto
きみのスカートのもよう へやのかべしにしよう
Kimi no SUKAATO no moyou heya no kabeshi ni shiyou
Seu jeito de falar é tão suave, só fique quietinha e me olhe
きみのくちだしはむよう ただしずかにみてよ
Kimi no kuchidashi wa muyou tada shizuka ni miteiyo
Vou continuar me esforçando para estar com você todos os dias
きみともにいれるよう ひびどりょくしつづけよう
Kimi to tomo ni ireru you hibi doryokushi tsudzuke you

Ah
ああ
Aa

MASHIMARO não tem nada a ver, não tem nada a ver com a história
マシマロはかんけいない ほんぶんとかんけいない
MASHIMARO wa kankei nai honbun to kankei nai
MASHIMARO não tem nada a ver.
マシマロはかんけいない
MASHIMARO wa kankei nai