I Wish

Eu Desejo

I Wish

Quando a neblina da cidade começa a envolver tudo
よりのどばりがまちをつつみこむころに
Yori no dobari ga machi wo tsutsumi komu koro ni
Teu sorriso e a luz da lua brilham
きみのえがおとつきあかりじんだ
Kimi no egao to tsukiakari jinda

Naquela época, não consegui manter a promessa que fiz
あのときににちかったやくそくをまもれないままに
Ano toki ni nichikatta yakusoku wo mamorenai mama ni

Ah, quando andamos de mãos dadas, as lembranças vêm à tona
ああふたりてをつなぎあるいたときおもいでにして
Aa futari te wo tsunagi aruita toki omoi denishite
Agora, do outro lado da porta, estamos separados
いまべつべつのとびらのむこう
Ima betsubetsu no tobira no mukou
Sem olhar pra trás, vai embora
ふりむかず Go away
Furi mukazu Go away
Eu desejo a sua felicidade
I wish for your happiness
I wish for your happiness

O destino é um milagre, me abraça forte e me olha
でーたきせきふかくだきしめみつめる
Deeta kiseki fukaku dakishime mitsumeru
Você deixou sua marca e uma ilusão
きみがのこしたあいかぎともばろし
Kimi ga nokoshita aikagi to maboroshi

Estou procurando a resposta, será que isso é suficiente... sem saber
こたえをさがしてるこれでいいのか...わからないままに
Kotae wo sagashiteru kore de ii no ka... wakaranai mama ni

Ah, se as pessoas conseguem superar a tristeza, podem se tornar mais fortes?
ああひとはかなしみをのりこえたらつよくもなれる
Aa hito wa kanashimi wo nori koetara tsuyoku mo nareru?
Acredito que as costas do mundo
そうしんじてかがいのせなか
Sou shinjite kagai no senaka
Me empurram, vai embora
おしあった Go away
Oshiatta Go a way
Eu desejo a nossa felicidade
I wish for our happiness
I wish for our happiness

Ah, quando andamos de mãos dadas, as lembranças vêm à tona
ああふたりてをつなぎあるいたときおもいでにして
Aa futari te wo tsunagi aruita toki omoi denishite
Agora, do outro lado da porta, sem olhar pra trás, olho pra frente
いまべつべつのとびらのむこうふりむかずまえをみた
Ima betsubetsu no tobira no mukou furi mukazu mae wo mita
Ah, quando andamos de mãos dadas, seguimos em frente sem palavras
ああふたりてをふってあるいていくことばかわざず
Aa futari te wo hutte aruite iku kotoba kawazasu
Agora, com orgulho, penso em você, que é tão gentil, obrigado
いまほこりにおもうやさしいきみのこと Thank you
Ima hokori ni omou yasashii kimi no koto Thank you
Eu desejo a sua felicidade
I wish for your happiness
I wish for your happiness