Wasuregusa

Flores Esquecidas

Wasuregusa

Lá no passado distante, floresciam aos meus pésHaruka tooi mukashi ashimoto ni saiteta
Pequena e balançando, eu me encontreiChiisaku yureru watashi wo mitsuke

[Quando olho pra você, esqueço a tristeza][Kimi wo nagame teru to kanashimi wo wasureru]
Sorrindo suavemente, parecia solitárioSotto sabishi sou ni hohoen de suguyaiteta

Afastando-se, eu olho pra trás várias vezesToozakaru senaka nan do mo miokutte
Um dia, meu desejo se realizouAru hi negai wa kanatta

De tudo que sou, vocêWatashi no subete wo sou
Me trouxe a luz, não é?Anata semi totte kureta ne
Acreditando na vida que floresce eternamente ao seu ladoEgao no soba de towa ni saku inochi shinjita

A vida de uma flor, com suas cores vibrantesHana no isshou nado aseru iro totomoni
Sutilmente se esvai, como o vento que someSotto katachi naku kiete iku kaze ni natte

O tempo que se afasta traz a separaçãoToozakaru toki wa wakare wo tsurete kuru
Um dia, de repente, um adeusAru hi totsuzen sayonara

Uma lágrima minhaWatashi no namida hitotsu
Se secar, se meu coração apertarKawaku kokorou osu nara
Até a tristeza eu ofereço, esta vida a vocêKanashimi sae sasageyou kono inochi anata ni

Este corpo que murchou, retorna à terra maternaKare hateta kono mi wa haha naru daichi e to kaeri
A semente do amor renasce, se torna florAi no tane mata umare hana ni naru

De tudo que sou, eu desejo mais uma vezWatashi no subete wo sou kakeru negai yo mouichido
A vida que floresce eternamente ao seu lado...Egao no soba de towa ni sakeru inochi wo...
Suas lágrimas, euAnata no namida wo sou
Quero secar com a palma da mãoNuguu te no hira ga hoshii yo
Como ser humano, encontrei você e trouxe um sorrisoHito toshite anata ni deai soshite egao wo ageru

Com certeza, nos encontraremos de novo...Kitto mata deaeru...