Haitoku no KISS ~Love of fallen angel~

Beijo da Queda do Anjo

Haitoku no KISS ~Love of fallen angel~

A traição cortante
背徳きりさき
Haitoku kirisaki
O trem que leva a solidão vai passando
ひとりをのせたれっしゃはしる
Hitori wo noseta ressha hashiru
Absorvido pelo céu laranja do crepúsculo
夕暮れオレンジとける空にすいこまれた
Yuugure orenji tokeru sora ni suikomareta

Casais pela cidade de mãos dadas, sorrisos balançando
街ゆく恋人たち手をつなぎゆれるえがお
Machi yuku koibito tachi te wo tsunagi yureru egao
Abraçados com orgulho, recebendo bênçãos
ほこらしく祝福にいだかれ
Hokorashiku shukufuku ni idakare

Uma asa de anjo foi roubada de mim
天使の羽ひとつうばいとられて
Tenshi no hane hitotsu ubaitorarete
Sem poder voar, eu vou caindo
飛べないわたしはおちていく
Tobe nai watashi wa ochite iku
As lágrimas de Deus em um doce fruto
神の涙みわくあまい果実に
Kami no namida miwaku amai kajitsu ni
Beijei sem ser perdoada
ゆるされないままくちづけした
Yurusare nai mama kuchi duke shita

Carregando a cruz
十字架背負った
Juujika seotta
Uma das tristes lendas que existem
悲しい神話の中のひとつ
Kanashii shinwa no naka no hitotsu
Mesmo que meu coração esteja marcado com dor
心はせつなに焼きつけられてしまっても
Kokoro wa setsuna ni yaki tsukusarete shimatte mo

Me pergunto se ser abraçada é felicidade
いだかれればしあわせとじぶんにといかけてみる
Idaka rereba shiawase to jibun ni toikakete miru
Mas o que eu realmente quero é o futuro de nós dois
ちがうほしいのはふたりの未来
Chigau hoshii no wa futari no mirai

Roubem minhas asas de anjo, eu grito para o céu
天使の羽なんてうばいとってと
Tenshi no hane nante ubaitotte to
Continuo a clamar, sem medo do sangue
血をはいそらにさけびつづけ
Chi wo hai sora ni sakebi tsudzuke
Não há perdão de Deus, isso não existe
神のゆるしなんてこうことはない
Kami no yurushi nante kou koto wa nai
Nós dois nos beijamos sem medo
ふたりはおそれずくちづけた
Futari wa osorezu kuchidzuketa

As asas de anjo agora se tornaram um sonho
天使の羽いまはまぼろしときえ
Tenshi no hane ima wa maboroshi to kie
E eu me torno uma vida efêmera
はかないいのちのひととなる
Hakanai inochi no hito to naru
Quantas vezes eu acumulei pecados e fui acusada
なんど罪をかさねせめられて
Nan do zai wo kasane seme raretatte
Quero proteger esse amor
この愛をまもりたい
Kono ai wo mamori tai

Você que está aqui, mesmo com feridas e solidão
あなたがおったきずもこどくなかこも
Anata ga otta kizu mo kodoku na kako mo
Não tenho asas para te aquecer
あたためる羽はないけど
Atatameru hane wa nai kedo
Mas com a força de Deus, o destino
神のちからさだめどんなものにも
Kami no chikara sadame donna mono ni mo
Eu não vou me deixar vencer... e te beijei suavemente
まけないよ…そっとくちづけした
Make nai yo... sotto kuchidzuke shita