W-

W-

Deslizando pelos lábios, a respiração vai escorrendo
なまめかしいくちびるからこぼれおちてくためいき
Namamekashii kuchibiru kara kobore ochiteku tame iki
A pele branca e transparente me chama para essa era
すきとおるしろいはだじだいをいざなって
Sukitooru shiroi hada jidai wo izanatte

Uma realidade que não consigo suportar, como se fosse um campo de batalha
むげられないげんじつまるで'せんじょう'かいしゃのなか
Mugerarenai genjitsu maru de 'senjou' kaisha no naka
Decidi que não vou mais ser só uma mulher, essa é a verdade...
むげまでうおんなでいるのはもうやめたのそうほんねは
Muge madeu onna de iru no wa mou yameta no sou honne wa

Brilhe mais que um diamante! Você não pode escapar, estou presa
ダイヤモンドよりかがやけ! You can't get away とりこに
Diamond yori kagayake! You can't get away toriko ni
O gosto do "néctar" que foi enterrado
うめられた\"みつ\"やくのあじ
Umerareta "mitsu" yaku no aji
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you

A nova era de Joana d'Arc, a vida na beira do abismo
しんせいきジャンヌ・ダルクいのちがけの日常は
Shin seiki Jeanne d'Arc inochi gake no nichijyou wa
Os dias desgastaram meu coração, não consigo aliviar
ひびわれたかわききったこころうるせない
Hibi wareta kawakikitta kokoro urusenai

Decidi que não vou me apaixonar, desde aquele dia
こいなんていっしょうしないときめたからあの日
Koi nante isshou shinai to kimeta kara ano hi
Mesmo que eu corte meu longo cabelo em uma luta difícil, ainda...
たたかいのつらいでながいかみきりすてでもまた
Tatakai no tsurui de nagai kami kiri sute demo mata

No instante em que nos encontramos, não posso escapar, estou presa
せつなにあきあうしゅんかん I can't get away とりこに
Setsuna ni aki au shunkan I can't get away toriko ni
O "néctar" que foi enterrado, só para você
うめられた\"みつ\"あなただけに
Umerareta "mitsu" anata dake ni
-w- do sorriso
w-のわら
w- no wara

Uma realidade que não consigo suportar, como se fosse um campo de batalha
むげられないげんじつこんな'せんじょう'かいしゃのなか
Mugerarenai genjitsu konna 'senjou' kaisha no naka
Sorrindo como um palhaço, como se fosse fácil, e hoje também...
ぴえろのようにわらいやっしゃのようにおえてそうきょうも
Piero no you ni warai yassha no you ni oete sou kyou mo

No instante em que me abraça, não consigo encontrar meu caminho, estou presa
せつなにだきしめられて I can't get my way とりこに
Setsuna ni dakishimerarete I can't get my way toriko ni
O "néctar" escondido, se acumulando
ひめられた\"みつ\"かまりあう
Himerareta "mitsu" kamari au
Não consigo escapar
ぬけだせない
Nuke dasenai
Brilhe mais que o dia! Você não pode escapar, estou presa
だやよりかがやく! You can't get away とりこに
Daya yori kagayaku! You can't get away toriko ni
Continuo buscando o "néctar"...
ひめられた\"みつ\"もとめつづけ
Himerareta "mitsu" motome tsudzuke
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you