GAIA2012

GAIA2012

Himei, o céu se apagou, não dói?
ひめいそらにきえたきずいたくない?
Himei sora ni kieta kizu itakunai?
O sorriso se transforma em sépia
えがおせふぃあにかわる
Egao sephia ni kawaru

Já começou a contagem 'daquela' vez
もうはじまってる'あの'カウントダウン
Mou hajimatteru 'ano' countdown
Um sonho que ficou para trás
のこされたまぼろし
Nokosareta maboroshi

A voz da Gaia ecoa, ouça, enquanto o tempo se esvai
がいあのこえにみみをすますはかなくちりゆくとき
Gaia no koe ni mimi wo sumasu hakanaku chiri yuku toki
[Mesmo que não consiga parar, que alguém perceba esse amor...]
[とめられなくてもこのあいにだれかきづいてと...]
[Tomerarenaku temo kono ai ni dare ka kidzuite to...]

Ei, pessoal, peguem as mãos, olhem para o amanhã
ねえみんなてをとりあしたを
Nee minna te wo tori ashita wo
Mais uma vez, olhem com firmeza!
もういちどまっすぐみつめて!
Mou ichido massuku mitsumete!
Aaa, quero proteger
ああぼくのたいせつなひとを
Aaa boku no taisetsu na hito wo
A pessoa que é mais importante para mim, sem medo
おそれずにまもりぬきたい
Osorezu ni mamorinukitai

Um mundo em caos, cores se misturam
ことうまきおこったせかいまとうけしょく
Kotou maki okotta sekai matou keshoku
Não mais, tudo é um sonho
No moreすべてはゆめ
No more subete wa yume

Sim, ninguém pode escapar, é certo
そうだれもぜったいGet aroundのなれられない
Sou dare mo zettai Get around nonarerarenai
Vamos deixar uma prova
あかしをのこそうよ
Akashi wo nokosou yo

Abraçados ao coração da Gaia, é bom dormir
がいあのむねのいだかれてはここちよくねむるとき
Gaia no mune no idakarete wa kokochi yoku nemuru toki
Antes que o vento, a lua e o sol não possam mais se encontrar...
かぜとつきとたいようにもあえなくなるまえに
Kaze to tsuki to taiyou ni mo aenakunaru mae ni

Ei, pessoal, peguem as mãos, olhem para o amanhã
ねえみんなてをとりあしたを
Nee minna te wo tori ashita wo
Mais uma vez, olhem com firmeza!
もういちどまっすぐみつめて!
Mou ichido massugu mitsumete!
Aaa, com a pessoa que você ama
ああきみのたいせつなひとと
Aaa kimi no taisetsu na hito to
Decida caminhar sem medo
おそれずにあるくけついを
Osorezu ni aruku ketsui wo

Ei, pessoal, peguem as mãos, olhem para o amanhã
ねえみんなてをとりあしたを
Nee minna te wo tori ashita wo
Mais uma vez, olhem com firmeza!
おそれずにまっすぐみつめて!
Mou ichido massugu mitsumete!
Mesmo que não consigamos nos encontrar
そうたとえまにあわなくても
Sou tatoe mani awanaku temo
Vamos criar um mito mais uma vez
もういちどしんわをつくろう
Mou ichido shinwa wo tsukurou

Ei, pessoal, peguem as mãos, olhem para o amanhã
ねえみんなてをとりあしたを
Nee minna te wo tori ashita wo
Olhem com firmeza, sem medo!
おそれずにまっすぐみつめて!
Osorezu ni massugu mitsumete!
Sim, as pessoas superam conflitos
そうひとはあらそいをこえる
Sou hito wa arasoi wo koeru
Rumo a um mundo distante.
たどりつくはるかなせかいへ
Tadori tsuku harukana sekai e