Taiyou No Hana

Flor do Sol

Taiyou No Hana

O que é realmente importante?
たいせつなものなんですか
Taisetsu-na mono nan desu ka
Eu me perguntei isso
じぶんにといかけてみた
Jibun ni toi kakete mita
Tem algo que eu quero proteger?
まもりたいものありますか
Mamoritai mono arimasu ka
Mesmo que eu já saiba a verdade
ほんとうはしってても
Hontou wa shittetemo

Viver de forma direta é, de certa forma,
まっすぐにいきてゆくのはなんとなく
Massugu ni ikite yuku no wa nan to naku
Difícil, então só uma coisa (no meu coração)
むずかしいだからひとつだけ (in my heart)
Muzukashii dakara hitotsu dake (in my heart)

Para a pessoa que eu amo
だいすきなひとに
Daisuki-na hito ni
Quero ter a força de dizer que a amo
だいすきといえるつよさをもっていたい
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
Como um girassol sincero que balança com um sorriso
えがおがゆれるすなおなひまわりのように
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
Brilhando intensamente
かがやきながら
Kagayaki nagara

O que eu quero transmitir?
つたえたいことなんですか
Tsutaetai koto nan desu ka
Para a pessoa que você ama
あなたのあいするひとに
Anata no ai suru hito ni
Consegue expressar todos os seus sentimentos?
おもいのすべていえますか
Omoi no subete iemasu ka
O que realmente sente?
ほんとうのきもちを
Hontou no kimochi wo

O tempo que passa é 'eterno'
とおりすぎてゆくじかんは'えいえん'
Toori sugite yuku jikan wa 'eien'
Por isso, para não me arrepender (no seu coração)
そううからくやまないために (in your heart)
Sou-u kara kuyamanai tame ni (in your heart)

Quando eu quero te ver
あいたいときに
Aitai toki ni
Quero ter a fraqueza de dizer que quero
あいたいといえるよわさをもっていて
Aitai to ieru yowasa wo motte-ite
As lágrimas do girassol que brilham com a luz da manhã
あさひにひかりこぼれるひまわりのなみだ
Asahi ni hikari koboreru himawari no namida
Se secarem
かわいたら
Kawaitara

Brilhando sob a luz do sol, com certeza
Shining in the sunlight kitto
Shining in the sunlight kitto
As sementes da felicidade vão voar com o vento
しあわせのたねはたくさんかぜにのり
Shiawase no tane wa takusan kaze ni nori
Para alguém, e um dia
だれかのもとへはこばれそしていつか
Dareka no moto e hakobare soshite itsuka
Elas vão florescer
さきほこるでしょう
Saki hokoru deshou

(no seu coração)
(in your heart)
(in your heart)

Para a pessoa que eu amo
だいすきなひとに
Daisuki-na hito ni
Quero ter a força de dizer que a amo
だいすきといえるつよさをもっていて
Daisuki to ieru tsuyosa wo motte-ite
Como um girassol sincero que balança com um sorriso
えがおがゆれるすなおなひまわりのように
Egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
Com o peito cheio
むねはって
Mune hatte

Brilhando sob a luz do sol, com certeza
Shining in the sunlight kitto
Shining in the sunlight kitto
As sementes da felicidade vão voar mais uma vez com o vento
しあわせのたねはもういちどかぜにのり
Shiawase no tane wa mou ichido kaze ni nori
Para você, e um dia
あなたのもとへはこばれもっとおおきなはな
Anata no moto e hakobare motto ooki-na hana
Uma flor ainda maior vai florescer
さかせるでしょう
Sakaseru deshou

Brilhando intensamente
かがやきながら
Kagayaki nagara