I'd Love You to Touch Me

Eu Adoraria Que Você Me Tocasse

I'd Love You to Touch Me

Com esse olhar tão gentil
そんなにやさしいめをして
Sonna ni yasashii me o shite
Não fique me encarando assim
わたしをみつめたりしないで
Watashi o mitsume tari shinaide

Até ontem, suas mãos me tocavam
きのうまでなにけれくふれていたかたが
Kinou made nani kereku furete ita kataga

De repente, sinto você tão longe
なんだかきゅうにとおくにかんじて
Nandaka kyuu ni tooku ni kanjite
Dentro do meu coração, você vai crescendo
こころのなかあなたおおきくなってゆく
Kokoro no naka anata ookiku natte yuku
Como uma criança, mesmo que não pareça
くちげんかこどものようにみなもじゃないそぶりでも
Kuchigenka kodomo no youni minamo jyanai soburi demo
Você não percebe? Queria que notasse
きづかない？きづいてほしい
Kizukanai? Kizuite hoshii
O que fazer em momentos assim, não sei
こんなときどうしたらいいのかも
Konna toki doushitara iino kamo
Sem entender, olho para o céu em silêncio
わからずにむくちなままそらをみあげてる
Wakarazu ni mukuchi na mama sora o miageteru

Não dá pra ficar assim, tão inocente
むじゃきなままではいられない
Mujaki na mama de wa irarenai
Crescer é solitário, né?
おとなになってさみしいね
OTONA ni narutte samishii ne

Nessa fase, cada um seguindo seu caminho
このころはそれぞれにちがうみちあるいて
Kono koro wa sorezore ni chigau michi aruite

De repente, sinto você tão longe
なんだかきゅうにとおくにかんじる
Nandaka kyuu ni tooku ni kanjiru
Dentro do meu coração, você vai crescendo
こころのなかあなたおおきくなるほど
Kokoro no naka anata ookiku naru hodo
Um lugar que não consigo pisar, seu sorriso brilha
ふみこめないばしょをもったかがやいているよこかおが
Fumi komenai basho o motta kagayaiteru yokokao ga
É tão ofuscante, tão doloroso
まぶしくて、せつなくて
Mabushikute, setsunakute
Quero mais e mais me aproximar de você
もっともっとあなたをちりたくなる
Motto motto anata o chiri taku naru
Mas nós dois, a distância parece um obstáculo
でもふたり、ちかいきょりにじゃまをされそう
Demo futari, chikai kyori ni jama o saresou

Não seja frio, não me trate com indiferença
やさしくしないでつめたくしないで
Yasashiku shinai de tsumetaku shinai de
Dentro do meu coração, você vai crescendo
こころのなかあなたおおきくなってゆく
Kokoro no naka anata ookiku natte yuku
Essa sensação que não consigo reverter, me sufoca
もどせないこのこもちおしつぶされてしまう
Modosenai kono komochi oshitsubu sarete shimau
Na verdade, é tão doloroso
ほんとうは、せつなくて
Hontou wa, setsunakute
Quero mais e mais tocar você
もっともっとあなたにふれていたい
Motto motto anata ni furete itai
Um dia, vou me abrir e vou dizer...
いつの日かすなおになってきっというから
Itsu no hi ka sunao ni natte kitto iu kara
Eu adoraria que você me tocasse
I'd love you to touch me
I'd love you to touch me
Eu adoraria estar com você
I'd love to be with you
I'd love to be with you