In This Arm

Nos Braços Deste

In This Arm

Você sorri de verdade, escondendo seu rosto triste
さびしがりやのすがおをかくすようにきみはおもいっきりわらう
Sabishigariya no sugao wo kakusu youni kimi wa omoikkiri warau
Isso vai apertando meu coração
それはぼくのむねをしめつけていく
Sore wa boku no mune wo shimetsukete iku
"Me ajude" é o sinal que sua alma me manda
"たすけて\"こころのしんごうきざみこんだ
"tasukete" kokoro no shingou kizamikonda

O que eu deveria fazer...
どうしたらいいんだろう
Doushitara ii n darou
Não sei, mas como eu te amo, vou segurar sua mão
わからないよでもだいすきだからてをつないで
Wakaranai yo demo daisuki dakara te wo tsunaide

Não quero viver em um mundo criado por alguém
とびでそうだれかがつくったせかいなんて
Tobidesou dareka ga tsukutta sekai nante
Sem sentido, só uma história sem fim
なにもないいみがないただのおとぎばなし
Nanimo nai imi ga nai tada no otogibanashi
É tão fácil ser feliz, não é só esperar
It's so easy to be happyはまってるだけじゃこない
It's so easy to be happy wa matteru dake ja konai
Estenda sua mão e agarre!
そのてをのばしてつかみとれ
Sono te wo nobashite tsukamitore!

"Não é uma competição?" Seus sapatos coloridos que você perdeu
"おそろいじゃなきゃ？\"なくしたきみいろのくつ
"osoroi ja nakya?" nakushita kimi iro no kutsu
Se eu conseguir coragem para trazê-los de volta, não vou me sentir sozinho
もういちどひきかえるゆうきをとりもどせばさびしくなんかないよ
Mou ichido hikikaeru yuuki wo torimodoseba sabishiku nanka nai yo
Com certeza, vou encontrar verdadeiros amigos
きっとほんとうのなかまにめぐりあえる
Kitto hontou no nakama ni meguriaeru

Mais do que um coração vazio
からっぽのまんより
Karappo no many yori
Um pouco de fé é quente
すこしでいいしんじあうきもちあったかいんだ
Sukoshi de ii shinjiau kimochi wa attakai n da

A palavra "eu te amo" é para mim
だいすきってことばはじぶんのためにある
Daisuki tte kotoba wa jibun no tame ni aru
Seu sorriso e seu choro são tão lindos
えがおもなきがおもほらすてきだから
Egao mo nakigao mo hora suteki dakara
Ninguém pode parar a felicidade, não há nada a temer
Nobody can stop the happinessこわいものなんてない
Nobody can stop the happiness kowai mono nante nai
Estenda sua mão e agarre!
そのてをのばしてつかみとれ
Sono te wo nobashite tsukamitore!
Não quero viver em um mundo criado por alguém
とびでせだれかがつくったせかいなんて
Tobidese dareka ga tsukutta sekai nante
Sem sentido, só uma história sem fim
なにもないいみがないただのおとぎばなし
Nanimo nai imi ga nai tada no otogibanashi
É tão fácil ser feliz, não é só esperar
It's so easy to be happyはまってるだけじゃこない
It's so easy to be happy wa matteru dake ja konai
Estenda sua mão e agarre!
そのてをのばしてつかみとれ
Sono te wo nobashite tsukamitore!