Megami Ni Naritai - For a Yours

Quero Ser uma Deusa - Para Você

Megami Ni Naritai - For a Yours

Um dia, com certeza, só você...Itsuka kitto anata dake no . . .

O tempo passou tão rápidoMemagurushiku sugitetta
Primavera - verão - outono - invernoHaru - natsu - aki - fuyu
Mais do que um problema de dois milNisen-nen mondai yori
Era um problema que me sobrecarregavaUwamawatteta mondai

Nunca consegui dizer para aquela pessoaKataomoi wo ano hito ni
Uma vez sequer, ué, sei lá...Ichido mo ienakatta woo nandaka . . .
A uma distância maior que cinco metrosHankei go-mitoru ijyou hanareteiru
Meus olhos só conseguem te seguirHitomi wa senaka bakari oikaketeiru

Olá, novo século! (olá)Shinseiki konnitiwa! (konnichiwa)
O sol brilha radianteUkanda o-hi-sama
[até ontem, de costas] me salvou[kinou made ushiro muki] watashi wo sukutta

A festa foi tão divertida, né?Paatii tanoshikatta yo ne
No último Natal, eu e os amigos, uhuLast christmas tomodachi to woo sawaide . . .

A uma distância maior que cinco metrosHankei go-mitoru ijyou hanaretatte
Se eu envolver todo mundo com uma cerveja felizShiawase beeru de minna wo tsutsumeba
'sensação mágica' 'revolução milagrosa''magical sensation' 'miracle revolution'
Para que eu possa me tornar uma deusaMegami ni nareru youni
Agora, até brilhar sozinhaIma wa hitori kagayaku made

Ué, na verdade...Woo hontou wa . . .
A uma distância maior que cinco metros, não quero me afastarHankei go-mitoru ijyou hanaretakunai
A camiseta já tá quase de manga curtaT-shatsu mou sugu hansode datte no ni
'sensação mágica' 'revolução milagrosa''magical sensation' 'miracle revolution'
Aqueça meu coração!Kokoro wo okoshite!

Com certeza, vou mudar...Kitto kawareru kara . . .
A uma distância maior que cinco metros, mesmo assimHankei go-mitoru ijyou hanaretetatte
Espalhando a cerveja da felicidadeShiawase beeru wo ookiku hirogete
'sensação mágica' 'revolução milagrosa''magical sensation' 'miracle revolution'
Para que eu possa me tornar uma deusaMegami ni nareru youni

Sim, é você... sim! Todo mundo!Sou anata no . . . yes! minna no