Nunca Morre

Never Die

Na cabeça só tem branco
あたまのなかがまっしろで
Atama no naka ga masshiro de
Quando não consigo avançar nem um passo
いっぽもまえすすめないときは
Ippo mo mae susumenai toki wa
Não tem como forçar a barra
むりしてうえむくことはない
Muri shite ue muku koto wa nai
Olho pra baixo e as lágrimas vêm à tona
うつむいてたまったなみだはきだして
Utsumuite tamatta namida hakidashite

Se espalhando aos meus pés
あしもとにはひろがる
Ashimoto ni hirogaru
Uma estrada de mão única só pra mim
じぶんだけのone-way road
Jibun dake no one-way road
Ela vai me guiar até amanhã
それがあしたへみちびいてくれる
Sore ga ashita e michibiite kureru

Vai dar certo, eu sei que vai
なんとかなるもんだなるはずだ
Nantoka naru mon da naru hazu da
Todo mundo nasceu chorando nesse mundo espinhoso
だれもがなきながらうまれてきたこのいばらのせかい
Daremo ga nakinagara umarete kita kono ibara no sekai
Caminhando sozinho
ひとりきりあるいてゆく
Hitorikiri aruite yuku
Você, que foi escolhida, está me dando essa força
えらばれたんだつよさをあてられてるきみは
Erabareta n da tsuyosa wo aterareteru kimi wa

Eu sei que é um adversário que não dá pra enfrentar, mas me choco
たちうちできないあいてだとわかっちゃいるけどぶつかって
Tachiuchi dekinai aite da to wakaccha iru kedo butsukatte
Sonhos e esperanças se despedaçam
ゆめもきぼうもこなごなにくだけちって
Yume mo kibou mo konagona ni kudakechitte
Não importa quantas vezes eu caia
なんどうごけなくなっても
Nando ugokenaku nattemo

Nunca morre, a coragem que se acumulou nessa estrada de mão única
Never die にじみついたゆうきつみかさねたone-way road
Never die nijimitsuita yuuki tsumikasaneta one-way road
Ela vai me guiar até amanhã
それがあしたへみちびいてくれる
Sore ga ashita e michibiite kureru

Sentir dor também tem seu significado
きずつくことだっていみがある
Kizutsuku koto datte imi ga aru
Nesse mundo distorcido, estou quase esquecendo a dor
いたいってかんかくわすれかけてるこのいびつなせかい
Itai tte kankaku wasurekaketeru kono ibitsu na sekai
Caminhando sozinho
ひとりきりあるいていく
Hitorikiri aruite iku
Você, que foi escolhida, está aqui pra transmitir a gentileza
えらばれたんだきっとやさしさつたえるために
Erabareta n da kitto yasashisa tsutaeru tame ni

Não importa qual seja o papel, só de estar ali
どんなやくたたずでもそこに\"いる\"ことだけで
Donna yaku tatazu demo soko ni "iru" koto dake de
Eu percebo que posso brilhar agora
かがやけることわかったいまでわ
Kagayakeru koto wakatta ima de wa

Vai dar certo, eu sei que vai
なんとかなるもんだなるはずだ
Nantoka naru mon da naru hazu da
Todo mundo é feito de bobagens nesse mundo caótico
だれもがばかにしたりされたりのこのきょうしょうのせかい
Daremo ga baka ni shitari saretari no kono kyoushou no sekai
Caminhando sozinho
ひとりきりあるいてゆく
Hitorikiri aruite yuku
Você, que foi escolhida, está me dando essa força
えらばれたんだつよさをあてられてるきみは
Erabareta n da tsuyosa wo aterareteru kimi wa