Ryoute Ippai No Yume

Um Sonho Cheio de Amor

Ryoute Ippai No Yume

um amor cheio de amor eu desejo
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
esse coração pequeno está prestes a explodir
こんなちいさなむねがはちきれそうなの
konna chiisana mune ga hachikire sou na no

quero me apaixonar, entre amigos
こいもしたいしともだちどうし
koi mo shitaishi tomodachi doushi
bater um papo e também dar uma cochilada
おしゃべりもしてねぼうもしたい
oshaberi mo shite nebou mo shitai
às vezes, eu só quero chorar
ときどきなきたくなっちゃうの
tokidoki nakitaku nacchau no
ser boba é tão fofo, né?
DOJIなところがかわいいなんて
DOJI na tokoro ga kawaii nante
ninguém diz, mas tudo bem
だれもいってはくれないけれど
dare mo itte wa kurenai keredo
não vou desistir nem sair correndo
くじけたりにげだしたりはしないからね
kujiketari nigedashitari wa shinai kara ne

um sonho cheio de amor eu escolhi
りょうていっぱいのゆめをえらんだ
ryoute ippai no yume o eranda
é isso, quero que esse coração siga em frente
そうよそんなこのむねはっていきたい
sou yo sonna kono mune hatte ikitai

um amor cheio de amor eu desejo
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
hoje e amanhã vou continuar caminhando
きょうもそしてあしたもあるきつづけるわ
kyou mo soshite ashita mo aruki tsuzukeru wa

não é só coisa ruim que acontece
つらいことだけあるわけじゃなく
tsurai koto dake aru wakejyanaku
quero me apaixonar de verdade
しっかりこいもしちゃおうなんて
shikkari koi mo shichaou nante
escondido, meu coração acelera
ひそかにHAATOをときめかせ
hisoka ni HAATO o tokimekase
mas a realidade não é doce
でもげんじつはあまくはないわ
demo genjitsu wa amaku wa nai wa
claro que essa boba que sou
やっぱりDOJIなわたしはいつも
yappari DOJI na watashi wa itsumo
sempre acaba virando uma trouxa...
おきまりのTORABURU MEEKAAになるけど
okimari no TORABURU MEEKAA ni naru kedo

um sonho cheio de amor eu escolhi
りょうていっぱいのゆめをえらんだ
ryoute ippai no yume o eranda
é isso, quero que esse coração siga em frente
そうよそんなこのむねはっていきたい
sou yo sonna kono mune hatte ikitai

um amor cheio de amor eu desejo
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
hoje e amanhã vou continuar caminhando
きょうもそしてあしたもあるきつづけるわ
kyou mo soshite ashita mo aruki tsuzukeru wa

mesmo eu sendo assim
こんなわたしだって
konna watashi datte
quero proteger todo mundo
みんなをまもりたい
minna o mamoritai

um amor cheio de amor eu desejo
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
esse coração pequeno está prestes a explodir
こんなちいさなむねがはちきれそう
konna chiisana mune ga hachikire sou

um amor cheio de amor eu desejo
りょうていっぱいのあいをねがって
ryoute ippai no ai o negatte
hoje e amanhã vou continuar caminhando
きょうもそしてあしたもあるきつづけるわ
kyou mo soshite ashita mo aruki tsuzukeru wa