Chaos

Caos

Chaos

"Nada consigo ver, nada consigo ouvir nesse mundo
"なにもみえない なにもきこえないせかいで
"Nanimo mienai nanimo kikoenai sekai de
Nada quero, só quero me tornar um com você"
なにもいらない ただあなたとひとつになりたい\"
Nanimo iranai tada anata to hitotsu ni naritai"

[Um dia, sendo levado, sendo solto...]
[いつかとられたり はなれたり...]
[Itsuka toraretari hanaretari...]
Essa ansiedade me abraça
そんなふあんだいて
Sonna fuan daite
Você está passando por isso? Tem coração?
なんかすごしている？こころもってる
Nanko sugoshite iru? kokoro motteru?
Alguém pode responder?
だれかこたえて
Dareka kotaete

Você diz "sinto sua falta", mas nunca diz "para sempre"
You say \"I miss you\", but never say \"forever\"
You say "I miss you", but never say "forever"
Coisas concretas não existem para ninguém
たしかなものなんてなんかにもない
Tashika na mono nante nanko ni mo nai
Eu entendo isso, a dor se encontra nas costas
そんなことわかってる せつなはせなかあわせ
Sonna koto wakatteru setsuna ha senaka awase
O encontro e a despedida me fizeram crescer
であいそしてわかれはわたしをおとなにかえてくれた
Deai soshite wakare ha watashi o otona ni kaete kureta
Mas isso se tornou um desejo profundo...
でもそれはつみふかいねがいにまで
Demo sore ha tsumifukai negai ni made

Suavemente, a boca se move, o sino toca lá longe
そっとくちびるひいたのかねむこうで
Sotto kuchibeni hi ita no kane mukou de
Meu pequeno coração sonha em ser amado e chora
あいされるゆめみたちいさなこころはないてる
Ai sareru yume mita chiisana kokoro ha naiteru

Ele sempre gostou da dor que durou tanto
かれがすきだったながいたみずっとせつれずにいた
Kare ga suki datta nagaitami zutto setsurezu ni ita
O tempo solitário derretia o sonho da menina
どくりのじかんはしょうじょのゆめを
Dokuri no jikan ha shojo no yume o
A ponto de queimar
とけるほどもやした
Tokeru hodo moyashita

Nunca diga "eu te amo" e "para sempre"
Never say \"I love you\" and \"forever\"
Never say "I love you" and "forever"
Quanto mais se fala, mais se apaixona
ことばにするほどほれていく
Kotoba ni suru hodo horete yuku
Eu entendo isso, por isso as costas se encontram
そんなことわかってる だからせなかあわせ
Sonna koto wakatteru dakara senaka awase
[Não preciso... quero me tornar um...]
[いらない...ひとつになりたい..]
[Iranai... hitotsu ni naritai..]
O desejo nasceu em um lugar escondido
ねがいはみつかにうまれおちた
Negai ha mitsuka ni umare ochita
Um período que não pode ser parado se tornou cinzas
とめられない PIRIODOははいになった
Tomerarenai PIRIODO ha hai ni natta

Alguém, me ensine, por favor
だれかおしえておねがい
Dareka oshiete onegai

Sinto sua falta e preciso de você para sempre
I miss you and need you forever
I miss you and need you forever
Coisas concretas não existem para ninguém
たしかなものなんてなんかにもない
Tashika na mono nante nanko ni mo nai
Eu entendo isso, a dor se encontra nas costas
そんなことわかってて せつなはせなかあわせ
Sonna koto wakattete setsuna ha senaka awase
O encontro e a despedida me fizeram crescer
であいそしてわかれはわたしをおとなにかえていった
Deai soshite wakare ha watashi o otona ni kaete itta
Em algum dia, esse desejo profundo se realizará"
いつの日かつみふかいねがいよかなえ
Itsuno hi ka tsumifukai negai yo kanae