Full Up Mind

Mente Cheia

Full Up Mind

Ah-n Não precisa se apressar, não vai fugir
Ah-n そんなにあわてなくてもにげないわ
Ah-n Sonna ni awate nakute mo nigenai wa
Fecha os olhos e me abraça
めをとじてからだきよせて
Me wo tojite kara dakiyosete
Ah-n É sacanagem, me dar um beijo de repente
Ah-n ずるいわ いきなりキスをするのは
Ah-n zurui wa ikinari Kiss wo suru no wa
Fazendo o tempo passar, me deixando na expectativa
ときをかけてじらしてよ
Toki wo kakete jirashite yo
Sinto muito a sua falta!
I miss you very much!
I miss you very much!
Não vou deixar escapar
くちにだしたりしない
Kuchi ni dashitari shinai
Mente cheia, transbordando, mente
Full up mind あふれそうなの mind
Full up mind afuresou na no mind
Mas ainda não falei
だけどまだいわないわ
Dakedo mada iwanai wa
O seu "Eu te amo"
あなたへの \"I love you\"
Anata e no "I love you"

Essa noite, pela primeira vez, só nós dois
こんやはじめてあなたと
Konya hajimete anata to
No meio da noite, sozinhos
ふたりきりのよるのなかで
Futari kiri no yoru no naka de
Senti que nos tornamos um
ひとつになるよかんがした
Hitotsu ni naru yokan ga shita
Agora mesmo, doce noite
Just now sweet tonight
Just now sweet tonight

* Sinto muito a sua falta!
I miss you very much!
I miss you very much!
Deixando meu coração SHAI se soltar
SHAIな Heartもぬがして
SHAI na Heart mo nugashite
Mente cheia, quase transbordando, mente
Full up mind こぼれそうなの mind
Full up mind kobore sou na no mind
Quando a respiração se torna um som, me abrace mais...
といきがこえになったらもっとだきしめて
Toiki ga koe ni nattara motto dakishimete

Ah-n Meu lindo orgulho tá caindo como dominó
Ah-n かわいいPURAIDOがDOMINOみたいに
Ah-n kawaii PURAIDO ga DOMINO mitai ni
Indo ao chão dentro do meu peito
たおれていくのむねのなか
Taorete yuku no mune no naka
Ah-n Eu, aos poucos, me tornando ousada
Ah-n だんだんだいたんになるわたしに
Ah-n dan dan daitan ni naru watashi ni
Você também começa a respirar rápido
あなたもといきはやくなる
Anata mo toiki hayaku naru
Sinto muito a sua falta!
I miss you very much!
I miss you very much!
Enquanto me beija no ouvido
みみもとにKissしながら
Mimi moto ni Kiss shinagara
Mente cheia, querendo transmitir, mente
Full up mind つたえたくなるmind
Full up mind tsutaetaku naru mind
Sem truques, sem joguinhos
かけひきもたくらめず
Kakehiki mo takuramezu
Meus lábios dizem "Eu te amo"
くちびるが \"I love you\"
Kuchibiru ga "I love you"

Essa noite, não quero que acabe
こんやかぎりにならない
Konya kagiri ni naranai
Desejando o nosso futuro
ふたりの未来をねがって
Futari no mirai wo negatte
Sentindo que nos tornamos um, como previsto
ひとつになるよかんとおり
Hitotsu ni naru yokan toori
Agora mesmo, doce noite
Just now sweet tonight
Just now sweet tonight

* Repetir
Repeat
Repeat