Apenas Faça

Just Do It

Apenas faça
Just do it
Just do it
No momento em que nasci, cortei o SUTA-TO até o fim
うまれたしゅんかんきったSUTA-TOをさいごまで
Umareta shunkan kitta SUTA-TO o saigo made
Pode ser devagar, mas nunca desista, quero tentar
ゆっくりでいいからNever give up shitai
Yukkuri de ii kara Never give up shitai

Passando um dia ensolarado, hoje caminho pelo mesmo caminho
たんちょうなひをすごしてた きょうもおなじみちあるいて
Tancho na hi o sugoshiteta kyou mo onaji michi aruite
Mas um pouco mais alto, respiro fundo
でもちょっとおおきくしんこきゅう
Demo chotto okiku shinkokyu
Se eu tentar, o céu azul aparece
ためしにやったら あおそらみえた
Tameshi ni yattara ao sora mieta

Como se fosse normal, me tornando adulto, fecho os olhos para os sonhos
あたりまえようにおとなになりゆめにめをふせる
Atarimae you ni otona ni nari yume ni me o fuseru
Mesmo eu, com certeza, tenho um lugar para lutar
そんなぼくだってたたかうばしょがきっとある
Sonna boku datte tatakau basho ga kitto aru

Apenas faça
Just do it
Just do it
Ninguém realmente pode decidir o que é mais importante
なにがいちばんかなんてほんとはだれもきめられない
Naniga ichiban ka nante honto ha daremo kimerare nai
No momento em que nasci, cortei o SUTA-TO, só
うまれたしゅんかんきったSUTA-TOのかずだけ
Umareta shunkan kitta SUTA-TO no kazu dake
Agora quero confirmar as chances que tenho
あるCHANSUをいまは たしかめたくて
Aru CHANSU o ima ha tashikame takute

Sob as estrelas que não brilham, nasci, não vou desistir, é minha vida e sonho
しゅうかんあいほしのしたうまれ あきらめないたいIt's my life & dream
Shukanai hoshi no shita umare akiramenaita It's my life & dream
Sem perceber, acabei me acostumando com as obrigações, transformando algo
いつのまにかぎむのがくせになってた なにかのせいにして
Itsuno manika gimu no ga kuse ni natteta nanika nosei ni shite

Os olhos sem clareza desaparecem, mesmo vivendo sem perceber
ちせいせのなかためがきえていきてもきづかずに
Chiseise no nakata me ga kiete ikitte mo kizukazu ni
Apenas correndo, caí com um sorriso
ただひたすらはしり えがおでころんだ
Tada hitasura hashiri egao de koronda

Assim como é
Just like it
Just like it
Naquela época, eu nem pensava que era só isso
なにがただしいかなんてあのころかんがえもしなかった
Naniga tada shiika nante ano koro kangae mo shina katta
A paixão obstinada se espalhou até a dor
ひたむきなじょうねつはいたみさえどこかにはびこった
Hitamuki na jounetsu ha itami sae dokoka ni hiba shita
Mais uma vez, vamos nunca desistir
もういちどNever give upしよう
Mou ichido Never give up shiyou

Apenas faça
Just do it
Just do it
Se eu começar a procurar por algo incrível mais uma vez
なにかすてきなじけんをもういちどさがしはじめたら
Nanika suteki na jiken o mou ichido sagashi hajimetara
Quero ver se consigo gostar um pouco mais de mim todos os dias...
いまのじぶんがちょっとすきになってみたいまいにちも
Ima no jibun ga chotto suki ni natte mitai mainichi mo
Ninguém realmente pode decidir o que é mais importante
なにがいちばんがなんてほんとはきっとかんけいない
Naniga ichiban ga nante honto ha kitto kankei nai
No momento em que nasci, cortei o SUTA-TO até o fim
うまれたしゅんかんきったSUTA-TOをさいごまで
Umareta shunkan kitta SUTA-TO o saigo made
Pode ser devagar, mas vamos nunca desistir.
ゆっくりでいいからNever give upしよう
Yukkuri de ii kara Never give up shiyou