Labyrinth

Labirinto

Labyrinth

não sei se é demais ficar
ここんとこSUPIIDOをあげすぎなのか
kokon toko SUPIIDO wo agesugi na no ka
a força não tá conseguindo me alcançar
CHIKARAがげんじつにおいつけなくなってる
CHIKARA ga genjitsu ni oitsukenaku natteru

"chega!" eu digo, com cara de quem já se rendeu, como eu posso me animar?
"もういやだ！\"ってあきらめがおのそんなわたしよどうかふんきして
"mou iya da!" tte akiramegao no sonna watashi yo douka funki shite

de repente, me perdi no LABIRINTO, isso acontece com qualquer um
いきなりまよいこんだRABIRINSUそれはだれにだってある
ikinari mayoikonda RABIRINSU sore wa dare ni datte aru
o lugar que quero chegar é o céu, é um desafio descobrir minha saída
たどりつくばしょてんごくにするためのちょうせんfind out my exit
tadoritsuku basho tengoku ni suru tame no chousen find out my exit

se for um sonho enganoso, é melhor não ver
まやかしのゆめならみないほどがいい
mayakashi no yume nara minai hodo ga ii
quero checar agora quem eu sou, me abrindo mais
てひろくやってきたじぶんをいまCHEKKUしたい
te hiroku yatte kita jibun wo ima CHEKKU shitai

"quero isso!" eu gritava, com pureza e sinceridade, quero voltar a ser eu mesma
"これほしい！\"ってDADAをこねてたじゅんすいでまっすぐなわたしにもどって
"kore hoshii!" tte DADA wo koneteta junsui de massugu na watashi ni modotte

de alguma forma, me perdi no LABIRINTO, isso é prova de que estou viva
いつしかまよいこんだRABIRINSUそれはいきているあかし
itsushika mayoikonda RABIRINSU sore wa ikiteiru akashi
é um desafio encontrar a única resposta, descobrir minha saída
ひとつしかないこたえみつけるためのちょうせんfind out my exit
hitotsu shika nai kotae mitsukeru tame no chousen find out my exit

Não sabe que a verdade é sempre
Don't you knowしんじつはいつも
Don't you know shinjitsu wa itsumo
Caminhando no ar, escondendo sua forma
Walking the airそのすがたかくしてる
Walking the air sono sugata kakushiteru

de repente, me perdi no LABIRINTO, isso acontece com qualquer um
いきなりまよいこんだRABIRINSUそれはだれにだってある
ikinari mayoikonda RABIRINSU sore wa dare ni datte aru
o lugar que quero chegar é o céu, é um desafio descobrir sua saída
たどりつくばしょてんごくにするためのちょうせんfind out your exit
tadoritsuku basho tengoku ni suru tame no chousen find out your exit

me jogando no LABIRINTO, isso é o céu ou não?
じぶんからふみこんだRABIRINSUそれはてんごくそれとも
jibun kara fumikonda RABIRINSU sore wa tengoku soretomo
na escuridão, vi uma luz, logo descobri minha saída
くらやみのなかみえたひとつのひかりもうすぐfound out my exit
kurayami no naka mieta hitotsu no hikari mou sugu found out my exit