M. M Family

Família M. M.

M. M Family

Pequeno e frágil, mas no bolso do coração
ちっちゃいなやみでもこころのPOKETTOに
Chicchai nayami demo kokoro no POKETTO ni
Qualquer um, PAI ou MÃE, está esperando em silêncio
だれだってPAPAだってMAMAだってこっそりまってる
Dare datte PAPA datte MAMA datte kossori matteru
Sentimentos de querer chorar, mas consigo sorrir
なきたいきもちでもわらってられるのは
Nakitai kimochi demo waratte rareru no ha
Quero proteger todos, de alguma forma
みんなをかずくをなにかをまもりたいと
Minna o kazuku o nanika o mamoritai to

Assim, estou me esforçando, entre essas pessoas incríveis...
そんなふうにねがんばってるすてきななかあいだたち
Sonna fuu ni ne ganbatteru suteki na naka aida tachi
sorriso me ensinou
えがおがわたしにおしえてくれた
egao ga watashi ni oshieta

[Se parecer bobo, não tem problema, né? Suando e correndo
[かっこわるくてもいいんじゃない？あせをかいたりはしったり
[Kakko warukute mo iin ja nai? ase o kaitari hashittari
Viver sozinho é solitário, então, ah, preciso esquecer logo] isso
ひとりでいきてくさみしさなんてねはやくわすれなくちゃ]って
Hitori de ikiteku samishisa nante nee hayaku wasure nakucha] tte

Aqueles sentimentos de quando vim de uma cidade distante
とおいまちへきたあのころのきもちが
Tooi machi he kita ano koro no kimochi ha
Não posso esquecer, mesmo que o tempo passe
わすれちゃいけないじかんがながれたって
Wasurecha ikenai jikan ga nagare tatte

Caminhos tortuosos, mas é assim mesmo, as pessoas que encontrei...
まわりみちもそれなりだよであえたあいだたち
Mawari michi mo sore nari dayo deaeta aida tachi
Não se compra com dinheiro, é minha família
おかねじゃかえないIt' my family
okane ja kaenai It' my family

Às vezes, rola uma briga, mas não tem problema, é normal
たまにはくんかだってするけどかぎりなくまえむきで
Tama ni ha kunka datte suru kedo kagiri naku maemu kide
Finalmente percebi que desistir e se sentir fraco é diferente
あきらめとさぎよさはちがうってこのころやっとおもえたよ
Akirame to sagiyosa ha chigau tte kono koro yatto omoeta yo

Se um dia eu tiver que dizer adeus, não sei como será
もしかしたらさよならをいわなきゃならないひが
Moshika shitara sayonara o iwanakya nara nai hi ga
Mas daqui pra frente, sempre, sempre
きるかもしれないけれどこれからもずっとずっと
Kiruka moshire nai keredo korekara mo zutto zutto
Parece bobo, mas é legal, suando e correndo...
かっこわるいけどかっこいいあせをかいたりはしったり
Kakko warui kedo kakko ii ase o kaitari hashittari
Vai se transformar em algo precioso, sim, é o que devemos amar, é minha família
たいせつなたからものにかわるよそうあいすべきIt' my family
Taisetsu na takara mono ni kawaru yo sou ai subeki It' my family