Asas Preciosos

Precious Wing

Céu azul se espalhando, o sol brilha e derrama sua luz
ひろがるblue skyかがやきふりそそぐたいよう
Hirogaru blue sky kagayaki furi sosogu taiyou
Depois de um tempo, um dia de folga, às vezes é bom ficar sozinho
きさしぶりのきゅうじつたまにはひとりもいいね
Kisashiburi no kyujitsu tama ni ha hitori mo ii ne

Quando eu me perder nas memórias
いつがみたけしおもいでのなかの
Itsu ga mitakeshii omoide no naka no
Hoje, eu me vejo apenas como uma imagem
いちPAJIだけそっとのぞいてみるきょうのわたしは
Ichi PAJI dake sotto no zoidemiru kyo no watashi ha

Assim como um pássaro das memórias
Just like a bird of memories
Just like a bird of memories
Vou voar com o vento, para onde será que vou me colorir?
かぜにのりどんないろにそまったばしょにいこうかな
Kaze ni nori donna iro ni somatta basho ni ikou kana
Esperando o sonho que não consigo segurar, quando era criança?
かかえきれないこどのゆめをまっていたこどものころ
Kakae kire nai kodo no yume o matteita kodomo no koro?
Ou talvez um pouco triste, o primeiro amor
それともちょっとせつないはじめてのこい
Soretomo chotto setsunai hajimete no koi

Meu coração reflete meu verdadeiro eu, flutuando no mar
すがおのmy heartうつしたすきとおるうみぺんで
Sugao no my heart utsushita sukito oru umipende
É bom caminhar devagar, sem pressa, como um passeio
SUNI-KA-をるりすてのんびりあるくのもいいね
SUNI-KA- o rurisute nonbiri aruku no mo ii ne

De alguma forma, uma sensação suave me envolve
なんだかやさしいきもちつつまれる
Nanda ka yasashii kimochi tsutsumareru
As coisas que me machucaram e a felicidade, tudo isso é meu tesouro
きずついたこともしあわせだってこともわたしのたからもの
Kizutsuita koto mo shiawase datte koto mo watashi no takara mono

Assim como um pássaro das memórias
Just like a bird of memories
Just like a bird of memories
Com asas livres, vou voar para o céu de amanhã
じゆうなつばさではばたいていくあしたのそらへ
Jiyuu na tsubasa de habataite yuku ashita no sora he
Um diário do coração que continua, continua
ずっとずっとつづくこころの日記
Zutto zutto tsuzuku kokoro no diary
Quando as asas descansam, é só abrir a chave suavemente
はねをやすめたまにはそっとかぎをあけてみればいい
Hane o yasume tama ni ha sotto kagi o akete mireba ii

Assim como um pássaro das memórias
Just like a bird of memories
Just like a bird of memories
Vou voar com o vento, para onde será que vou me colorir?
かぜにのりどんないろにそまったばしょにいこうかな
Kaze ni nori donna iro ni somatta basho ni ikou kana
Um diário do coração que continua, continua
ずっとずっとつづくこころの日記
Zutto zutto tsuzuku kokoro no diary
Quando as asas descansam, é só abrir a chave suavemente
はねをやすめたまにはそっとかぎをあけてみればいい
Hane o yasume tama ni ha sotto kagi o akete mireba ii