Sou Da, Zetai

Sou Da, Zetai

Alguém me empurra na porta
ゲートなことだれかにおしつけるかせ
Gate nakoto dareka ni oshitsu kerukase
"Eu adoro chocolate, mas não posso deixar você me tocar"
"だいすきなチョコでもだめよてはうてない\"
"Daisuki na choco demo dame yo te ha utenai"
Quero me libertar de mim mesma, que está sufocando
ふきよすぎるじぶんにきりをだしたい
Fukiyo sugiru jibun ni kiri o dashitai
Se eu me acostumar, consigo fazer isso
そのきになればできるんだって
Sono kini nareba dekiru nanda tte

Um coração que se acumulou em um novo MOTOR
あたらしいエンジンにすみがえたハート
Atarashii ENJIN ni tsumigaeta heart
Não há palavras que possam descrever minha força
たくましいあたしのじしょにふくのなんてことばはない
Takumashii atashi no jisho ni fukuno nante kotoba ha nai

É isso! Com força, um pouco de ousadia
そうだ！つよくにちょっとなまいきに
Souda! tsuyoki ni chotto namaiki ni
Viver assim pode ser bem legal
いきるくらいがちょうだいいかも
Ikiru kurai ga chouda ii kamo
Até o Deus lá em cima
ぜったいそらのうえのかみさまだって
Zettai sora no ue no kamisama datte
Deve estar sorrindo, dizendo que é uma fofura
かわいいやつだなってほほえんでるなんてしあわせなきぶん
Kawaii yetsudana tte hohoenderu nante shiawase na kibuu

Eu gosto do amarelo vibrante, mas também do azul...
かがいいなきいろもすきでもあおだって
Kagaii na ki-iro mo suki demo ao datte
Foi um grande problema, um shopping de frustração
だいじけんだったのくじすのショッピング
Daijiken datta no kujisu no SHOUPINGU
Se eu me deixar levar, vou entrar em um PERÍODO
ゆじゅふだんついでにピリオドしたら
Yujufudan tsuide ni PIRIODE shitara
Como se não conseguisse carregar tudo, não consigo andar
どうていっぱいもちきりないあるけない
Dou te ippai mochi kiri nai arukenai

Afinal, mesmo que haja dificuldades, eu tenho
やっぱりふきよでおまてけもあるけど
Yappari fukiyode OMATEKE mo aru kedo
Eu sou diferente de quem eu era até ontem, não é? É isso mesmo!?
きのうまでのじぶんとはだんせんちがうねえそうだしょう
Kinou made no jibun to ha dansen chigau nee souda shou!?

100% não é só uma fantasia
100%(ひゃくぱ)げんそてきじゃなくても
100%(hyakupa) gensoteki ja nakute mo
O que importa é que o coração esteja firme
だいせつなのはこころがけかも
Daisetsu na no ha kokoro ga kekamo
Até o Deus lá em cima
ぜったいそらのうえのかみさまもフラ
Zettai sora no ue no kamisama mo FURA
Deve estar me presenteando com um sorriso
よくがんばったってプレゼントをそっとよいしてるはず
Yokugan battae tte PUREZENTO o sotto yoishiteru hazu

É isso! Com força, um pouco de ousadia
そうだ！つよくにちょっとなまいきに
Souda! tsuyoki ni chotto namaiki ni
Viver assim pode ser bem legal
いきるくらいがちょうだいいかも
Ikiru kurai ga chouda ii kamo
Até o Deus lá em cima
ぜったいそらのうえのかみさまだって
Zettai sora no ue no kamisama datte
Deve estar sorrindo, dizendo que é uma fofura, quero ser ainda mais feliz...
かわいいやつだなってほほえんでるもっとしあわせに...なりたい
Kawaii yetsudana tte hohoenderu motto shiawase ni... naritai

100% não é só uma fantasia
100%(ひゃくぱ)げんそてきじゃなくても
100%(hyakupa) gensoteki ja nakute mo
O que importa é que o coração esteja firme
だいせつなのはこころがけかも
Daisetsu na no ha kokoro ga kekamo
Até o Deus lá em cima
ぜったいそらのうえのかみさまもフラ
Zettai sora no ue no kamisama mo FURA
Deve estar me presenteando com um sorriso
よくがんばったってプレゼントをそっとよいしてるはず
Yokugan battae tte PUREZENTO o sotto yoishiteru hazu