Connected In Betrayal

Conectado Em Traição

Connected In Betrayal

"Conectado em traição de tudo o que somos,"Connected in betrayal of everything we are,
Coberto em tudo o que não são "Covered in everything we are not”

Você é uma tela,You are a screen,
Até que eu projetoUnto which I project
Fantasias, necessidadesFantasies, needs
Meu comportamento aprendidoMy learned behaviour

Sem dúvida, é de difícil acesso por meio deNo doubt it is hard to reach through
Você, como eu, são capturadosYou, like myself, are caught
Tumulto é criado, na tentativa de se livrar desteTurmoil is created, in attempts to get rid of this
Sabemos que há algo erradoWe know there’s something wrong

Difícil identificarDifficult to pinpoint
Everywhere desculpas são encontradosEverywhere excuses are to be found
E alguém a lucrar com a nossa misériaAnd someone to profit off our misery
Por que mudar de verdade ser sugerido,Why should real change be suggested,
Se ele iria entrar em colapso a economia?If it would collapse the economy?

Ainda há momentos de uma realidade diferenteStill there are moments of a different reality
Brilhando através, ele não vai morrer!Shining through, it will not die!
Eu vejo com admiração, um ser humanoI see with awe, a human being
Mais do que suficiente para preencher esse vazio ....More than enough to fill this emptiness….

Nós impomos uns aos outrosWe impose on each other
Demandas UnspokenUnspoken demands
E festa na amargura, esperança e desesperoAnd feast in bitterness, hope and despair
Sentimo-nos tão conectadoWe feel so connected
Nesta densa traição (ligado - in - traição)In this dense betrayal (connected – in – betrayal)
De tudo o que somosOf everything we are
Coberto em tudo o que não sãoCovered in everything we are not

Temos o prazer de adicionarWe gladly add
Camada por camadaLayer by layer
Tudo o que nos afasta da vidaEverything which alienates us from life
Estamos alegremente entretidosWe are gladly entertained
E pagar muitoAnd pay greatly
Por outro lado explosão emocional, para que possamos nos tranqüilizar ainda há vidaFor another emotional outburst so we can reassure ourselves there is still life

Ainda há momentos de uma realidade diferenteStill there are moments of a different reality
Brilhando através, ele não vai morrer!Shining through, it will not die!
Eu vejo com admiração, um ser humanoI see with awe, a human being
Mais do que suficiente para preencher esse vazio ....More than enough to fill this emptiness….

Nós impomos uns aos outrosWe impose on each other
Demandas UnspokenUnspoken demands
E festa na amargura, esperança e desesperoAnd feast in bitterness, hope and despair
Sentimo-nos tão conectadoWe feel so connected
Nesta densa traição (ligado - in - traição)In this dense betrayal (connected – in – betrayal)
De tudo o que somosOf everything we are
Coberto em tudo o que não sãoCovered in everything we are not

Não admira que haja alguma confusãoNo wonder there is some confusion
Desespero e apreensão para irrealidadesDespair and grasping towards unrealities
Eu me vejo jogando com destino ao fracassoI see myself playing games bound to failure
E rir o efeito de disparo de minhas idéiasAnd laugh at the tripping effect of my insights

Como podemos realmente aprenderHow can we truly learn
Se desaprender é de extrema importância?If unlearning is of utmost importance?

Como podemos assimilar o que nós pensamos ser nós mesmosHow can we assimilate what we thought to be ourselves
Quando não era a nós mesmos em primeiro lugar?When it was not ourselves in the first place?

Essa nunca foi a nós mesmos em primeiro lugar!This was never ourselves in the first place!

Difícil identificarDifficult to pinpoint
Everywhere desculpas são encontradosEverywhere excuses are to be found
E alguém a lucrar com a nossa misériaAnd someone to profit off our misery
Por que mudar de verdade ser sugerido,Why should real change be suggested,
Se ele iria entrar em colapso a economia?If it would collapse the economy?

Ainda há momentos de uma realidade diferenteStill there are moments of a different reality
Brilhando através, ele não vai morrer!Shining through, it will not die!
Eu vejo com admiração, um ser humanoI see with awe, a human being
Mais do que suficiente para preencher esse vazio ....More than enough to fill this emptiness….

Temos o prazer de adicionarWe gladly add
Camada por camadaLayer by layer
Tudo o que nos afasta da vidaEverything which alienates us from life
Estamos alegremente entretidosWe are gladly entertained
E pagar muitoAnd pay greatly
Por outro lado explosão emocional, para que possamos nos tranqüilizar ainda há vidaFor another emotional outburst so we can reassure ourselves there is still life

Há sempre precisa ser tibiezaThere always needs to be half-heartedness
Para manter a tensão, a aderência embotamentoTo keep the tension, the dulling grip
Para manter um sentido de continuidadeTo keep a sense of continuity
Considerando que a sinceridade vai criar sua própria dinâmicaWhereas wholeheartedness will create its own dynamics

Não necessariamente acomodados por instituições internas e externasNot necessarily accommodated for by internal and external institutions
Mas espero que acomodados pela vidaBut hopefully accommodated for by life

Aquilo que se vive vai ser transformado,That which is lived will be transformed,
Mas o que é mal visto em algum lugar nas sombrasBut that which is dimly seen somewhere in the shadows
Pode "entreter" conosco para sempreCan “entertain” us forever
Encantar-nos para sempreEnthrall us forever
Podemos ser perdido em como "difícil" tudo é ....We can be lost in how “difficult” everything is….

Há sempre precisa ser tibiezaThere always needs to be half-heartedness
Para manter a tensão, a aderência embotamentoTo keep the tension, the dulling grip
Para manter um sentido de continuidadeTo keep a sense of continuity
Considerando que a sinceridade vai criar sua própria dinâmicaWhereas wholeheartedness will create its own dynamics

Criar uma dinâmica própria ...Create its own dynamics…
Criar sua própria dinâmicaCreate its own dynamics

Há sempre precisa ser tibiezaThere always needs to be half-heartedness
Para manter a tensão, a aderência embotamentoTo keep the tension, the dulling grip
Para manter um sentido de continuidadeTo keep a sense of continuity
Considerando que a sinceridade vai criar sua própria dinâmicaWhereas wholeheartedness will create its own dynamics