Kidukare Nai You Ni

Para Não Perceber

Kidukare Nai You Ni

Faz tempo que te vi
ひさしぶりにあったあなた
Hisashiburi ni atta anata
Escondendo a vergonha, toquei seu cabelo
てれかくしにかみをさわった
Tere kakushi ni kami wo sawatta
As memórias vêm à tona
よみがえってくるおもいでが
Yomigaette kuru omoide ga
Como se eu estivesse fingindo ser adulta
あふれぬようにおとなぶって
Afurenu you ni otona butte

Você anda ao meu lado
となりであるくあたしに
Tonari de aruku atashi ni
E você fala sem olhar pra mim
あなたはまえをむきはなしかける
Anata wa mae wo muki hanashi kakeru
Uma resposta casual se aproxima
さりげないへんじよそおい
Sarigenai henji yosooi
Eu também estou de olho em você
あたしもよそみをして
Atashi mo yosomi wo shite

Ao ouvir sua voz, sinto vontade de chorar
こえをきいてなきそうになるけど
Koe wo kiite naki sou ni naru kedo
Mas não sei por quê
なぜだかわからない
Naze daka wakara nai
Não consigo voltar, é tristeza ou alegria?
もうもどれないかなしみなのか
Mou modore nai kanashimi na no ka
Se foi um encontro feliz
であえたよろこびなのか
Deaeta yorokobi na no ka
Para não perceber
きづかないように
Kiduka nai you ni
Para não perceber
きづかれないように
Kidukare nai you ni

Não estou com pressa, mas
いそぐつもりはないのだけれど
Isogu tsumori wa nai no dakeredo
Quero ouvir várias coisas
いろんなことききたかった
Iron na koto kiki takatta

Com certeza, há muitas coisas que você não sabe
きっとしらないことばかりだと
Kitto shira nai koto bakari dato
Fiquei presa no seu anel
あなたのゆびわにとまどった
Anata no yubiwa ni tomadotta
Assim como estou, não é suficiente
このままだってじゅうぶんじゃない
Kono mama datte juubun ja nai
Marcas dos seus dedos na minha mão
いいきかせるてに爪のあと
Ii kikaseru te ni tsume no ato

Reuni coragem e sorri, te chamei
ゆうきをだしてわらってといかけた
Yuuki wo dashite waratte toi kaketa
Sobre o agora, sobre a atual namorada
いまのこといまのかのじょ
Ima no koto ima no kanojo
Eu gosto muito de você, envergonhada, balançando o cabelo
すごくすきだよとてれてかみをふる
Sugoku suki da yo to terete kami wo furu
Vi você do passado
むかしのあなたをみた
Mukashi no anata wo mita
Para não perceber
きづかないように
Kiduka nai you ni
Para não perceber
きづかれないように
Kidukare nai you ni

Naquela época, senti como se estivesse cravado no meu coração
あのときむねにささるほどあじわった
Ano toki mune ni sasaru hodo ajiwatta
Um arrependimento que não desaparece
きえないこうかい
Kie nai koukai
Deveria ter vivido tudo isso
ちゃんとのみこんでいきてきたはずよ
Chanto nomikonde ikite kita hazu yo
Encontros e despedidas
であってわかれたふん
Deatte wakareta fun
Eu também posso olhar pra frente
あたしだってまえをむいてゆける
Atashi datte mae wo muite yukeru

Para não perceber
きづかないように
Kiduka nai you ni
Para não perceber...
きづかれないように
Kidukare nai you ni