Issaigassai

Issaigassai

Issaigassai

Um dia, à noite, eu vou te encontrar
週に一度あなたと会う日
Shuu ni ichido anata to au hi
Com uma cor que brilha mais do que o normal
いつもよりも目立たぬ色着て
Itsumo yori mo medatanu iro kite
No carro que espero há sete anos, eu entro devagar
七つ先の角で待つ車にそっと乗り込んで
Nanatsu saki no kaku de matsu kuruma ni sotto norikonde
Balançando, balançando, um sonho passageiro
ゆらりゆられうたかたの夢
Yurari yurare utakata no yume

Pra não ser visto pelos amigos
友達には見られぬように
Tomodachi ni wa mirarenu you ni
Pra não ser encontrado por ela
彼女には見つからぬように
Kanojo ni wa mitsukaranu you ni
Os dois correm pra um lugar onde não tem ninguém
誰もいない場所へ二人走り出す
Daremo inai basho he futari hashiri dasu

*Dando um jeito, me agarra
けとばして髪ついて
ketobashite kami tsuite
Me abraça
腕つなって
Ude tsunette
Se for pra acordar, que seja agora
目を覚ますのなら今のうち
Me wo samasu nonara ima nouchi
Sabendo que você entende
わかっているくせに
Wakatte iru kuse ni
Depois disso, ri e desiste
それから笑ってあきらめて
Sorekara waratte akiramete
Chorando um pouco
少し泣いて
Sukoshi naite
Não dá mais pra voltar
もう戻れないの
Mou modore nai no
Vamos aceitar, issaigassai
受け入れましょう一切合切
Ukeire masho issaigassai

Não precisa ser glamouroso
サングラスはしなくていいわ
Sangurasu wa shinakute ii wa
Não precisa gastar dinheiro
お金だってかけなくてもいいわ
Okane datte kakenakute mo ii wa
Mais do que um casaco chique
豪華なフルコースより
Gouka na furukoosu yori
Quero te conhecer mais
あなたをもっと知りたいの
Anata wo motto shiritai no
Balançando, balançando, um sonho passageiro
ゆらりゆられうたかたの夢
Yurari yurare utakata no yume

Cantando em todas as direções
八方四方に歌って
Happou shikatate ni utatte
Empurrando o balanço rangente
きしむブランコ押しあって
Kishimu buranko oshi atte
Um banco sujo de lama
泥だらけのベンチ
Doro darake no benchi
Se estivermos juntos, tá tranquilo
二人ならいいわ
Futari nara ii wa

Dando um jeito, me agarra
けとばして髪ついて
Ketobashite kami tsuite
Me abraça
腕つなって
Ude tsunette
Se for pra acordar, que seja agora
目を覚ますのなら今のうち
Me wo samasu no nara ima nouchi
Sabendo que você entende
わかっているくせに
Wakatte iru kuse ni
Depois disso, ri e desiste
それから笑ってあきらめて
Sorekara waratte akiramete
Chorando um pouco
少し泣いて
Sukoshi naite
Não dá mais pra voltar
もう戻れないの
Mou modore nai no
Vamos aceitar, issaigassai
受け入れましょう一切合切
Ukeire masho issaigassai

**Não posso parar
やめなくちゃいけないわ
yamenakucha ikenai wa
Não tá certo
らしくないの
Rashiku nai no
Mesmo que esteja escondido, eu perdoo
はぐらかされても許すのは
Hagura kasarete mo yurusu no wa
Eu sei que você é meio bobo
バカだと知ってるわ
Baka dato shitteru wa
Mas mesmo assim, se deixar
それでもさらって
Soredemo saratte
Não se afaste, a armadilha do amor
逃がさないで愛の罠
Nigasa naide ai no wana
Se já tiver acontecido
もうこうなったら
Mou kounattara
Me aceita, issaigassai
受け止めてよ一切合切
Uketomete yo issaigassai

*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat