Metoronoomu

Metoronoomu

Metoronoomu

Com certeza, isso foi bom
きっとこれでよかったの
Kitto kore de yokatta no
Pois foi eu quem disse isso, não foi?
だってわたしがいいだしたことだったでしょう
Datte watashi ga iidashita koto datta deshou

Estava olhando para o arco-íris que se apagava
きえゆくにじをみつめていた
Kie yuku niji wo mitsumete ita
Eu sei que era algo importante
たいせつだったことなどしってるわ
Taisetsu datta koto nado shitteru wa
Eu apaguei com essas mãos
このてでけしてしまったけど
Kono te de keshite shimatta kedo
Mas não estou triste
くやんではいないの
Kuyande wa inai no

Quero ser livre da manhã até a noite
そうあさからばんまでじゆうになりたくて
Sou asa kara ban made jiyuu ni naritakute
As palavras que machucam não são mentiras
きずつけたことばうそなんかじゃないわ
Kizutsuketa kotoba uso nanka ja nai wa
Não quero estar presa a um amor sufocante
きゅうくつなあいにしばられたくないの
Kyuukutsu na ai ni shibararetaku nai no
Já não sou mais arrastada pelo seu coração
もうあなたのこどうにゆさぶられたりしない
Mou anata no kodou ni yusaburare tari shinai
Não há nada triste nisso
かなしくなんかない
Kanashiku nanka nai

Quero ser eu mesma
わたしらくになりたいの
Watashiraku ni naritai no
E tudo bem se me disserem que estou fugindo
そうねにげてるなんていわれてもいいのよ
Sou ne nigeteru nante iwarete mo ii no yo

Está gravado dentro do meu coração
こころのなかできざんでいる
Kokoro no naka de kizande iru
Estou ouvindo a METORONOOMU
メトロノームにいいきかせてるわ
METORONOOMU ni ii kikaseteru wa
Agora está tudo bem
もうこれでだいじょうぶね
Mou kore de daijoubu ne
Não estou triste
くやんではいないの
Kuyan dewa inai no

Quando te encontro, o RITMO começa a enlouquecer
そうあなたにであうとリズムがくるいだす
Sou anata ni deau to RIZUMU ga kurui dasu
Meus pés se movem em direção ao amanhã
あしたへとむかうあしがもつれてくの
Ashita he to mukau ashi ga motsureteku no
Eu marco o ritmo com a minha força
わたしのちからでこどうをきざむのよ
Watashi no chikara de kodou wo kizamu no yo
Não deveria perder para o seu coração
あなたのこどうにまけるはずはないわ
Anata no kodou ni makeru hazu wa nai wa
Não é assim que deve ser
そんなはずじゃない
Sonna hazu ja nai

Com certeza, não há outra opção
きっとこれしかないのよ
Kitto kore shika nai no yo
Pois você também estava concordando, não estava?
だってあなたもそううなずいていったでしょう
Datte anata mo sou unazuite itta deshou

Está gravado dentro do meu coração
こころのなかできざんでいる
Kokoro no naka de kizande iru
Acredito na METORONOOMU
メトロノームをしんじているのよ
METORONOOMU wo shinjite iru no yo
Agora está tudo bem
もうこれでだいじょうぶね
Mou kore de daijoubu ne
Não estou triste
くやんではいないの
Kuyan dewa inai no

Quero ser livre da manhã até a noite
そうあさからばんまでじゆうになりたくて
Sou asa kara ban made jiyuu ni naritakute
Apenas agarrei os dias brancos
まっしろなひびをつかみとっただけよ
Masshiro na hibi wo tsukami totta dake yo
O arco-íris já desapareceu, a luz é ofuscante
にじはもうきえてひかりがまぶしいの
Niji wa mou kiete hikari ga mabushii no
Já não sou mais arrastada pelo seu coração
もうあなたのこどうにゆさぶられたりしない
Mou anata no kodou ni yusaburare tari shinai
Não há nada triste nisso
かなしくなんかない
Kanashiku nanka nai