Watashi Wa Zurui

Eu Sou Desonesta

Watashi Wa Zurui

Depois da volta do DRAGGY STORE
かいてんちょくごのドラッグストア
Kaitenchokugo no DORAGGY SUTOA
Eu perambulo pelo setor de perfumes
こうすいうりばさまようわたし
Kousui uriba samayou watashi
Pego um frasco na prateleira da direita
みぎはしのたなのこびんとって
Migihashi no tana no kobin totte
Confirmando seu aroma, é você
あなたのかおりたしかめたりする
Anata no kaori tashikametari suru

*Junko, Youko, Natsuko,
じゅんこ、ようこ、なつこ
Junko, youko, natsuko
Kumiko, Hiromi, Ayumi, Kaori, Haruka.
くみこ、ひろみ、あゆみ、かおり、はるか
Kumiko, hiromi, ayumi, kaori, haruka
Com certeza, todas são mais espertas que eu
だれもきっとわたしよりはかしこいおんな
Daremo kitto watashi yori wa kashikoi onna

Do que você pensa
あなたがおもっているよりも
Anata ga omotte iru yori mo
Eu sou muito mais desonesta
ずっとわたしはずるい
Zutto watashi wa zurui
Tentei testar e tirei força
ためしてみようとちからをぬいた
Tameshite miyou to chikara wo nuita
Eu sou muito desonesta
すごくわたしはずるい
Sugoku watashi wa zurui
Você também é um pouco desonesto
あなたもすこしずるい
Anata mo sukoshi zurui
Rir da despedida
さよならをわらうなんて
Sayonara wo warau nante

A chave que eu segurei na palma da mão
てのひらのなかににぎったかぎは
Te no hira no naka ni nigitta kagi wa
De repente não abre mais nada
どこもひらけることなくなったのに
Dokomo hirakeru koto naku natta no ni
O caminho que leva do trem até o quarto
えきからつづいたへやへのみちを
Eki kara tsuduita heya h eno michi wo
Por que só fico pensando nisso?
きづけばなぜおもってばかりいる
Kidukeba naze omotte bakari iru

*Repetir
Repeat
Repeat

**Do que eu penso
わたしがおもっているよりも
Watashi ga omotte iru yori mo
O fluxo do tempo é lento demais
ときのながれはおそすぎて
Toki no nagare wa ososugite
Acabei calculando que um dia eu esqueceria
いつしかわすれるなんてけいさんしてた
Itsushika wasureru nante keisan shiteta
Você é arrogante, eu sou cruel
ごうまんなわたしざんこくなあなた
Gouman na watashi zankoku na anata
Vou rir e desaparecer
わらってきえてあげる
Waratte kiete ageru

Dói, dói, não gosto, não gosto,
いたい、いたい、きらい、きらい
Itai, itai, kirai, kirai
Detesto, não gosto da dor.
だいきらい、いたいのきらい
Daikirai, itai no kirai
Mas você pode me fazer sofrer mais
だけどもっとなじってくるしめていいのよ
Dakedo motto na jitte kurushimete ii no yo

Do que você pensa
あなたがおもっているよりも
Anata ga omotte iru yori mo
Eu sou muito mais desonesta
ずっとわたしはずるい
Zutto watashi wa zurui
Agora percebo e grito
いまさらわかったなんてさけんでいるわ
Imasara wakatta nante sakende iru wa
Eu sou muito desonesta
すごくわたしはずるい
Sugoku watashi wa zurui
Você é desonesto na próxima vez
あなたはつぎにずるい
Anata wa tsugi ni zurui
E assim você não ri.
そうやってわらうじゃない
Souyatte warau ja nai