Påtalåten

A Canção da Acusação

Påtalåten

Você tem a sensação, mas não a vontade certaDu har känslan men inte rätta viljan
De sentar e criar uma canção tão bonitaAtt sitta ner och hitta på en visa så fin
A égua corre solta, reluzindo na trilhaMärren ränner hän i sken över tiljan
O fazendeiro pula em sua nova máquina de cortarBonden studsar upp i sin nya slåttermaskin
Divertido, divertido, não é verdade, mas nada interessanteKul, kul, inte sant, men inget intressant
Vem da sua maluca pilha de feno, é o que dizemKommer från din skvatt galna höstack är det sagt
Mas mesmo que o abismo seja profundo, você se sai bemMen fastän stupet är brant så klarar du galant
O salto sobre essa enorme vala e o ritmo leve das noitesSprånget över detta jättelika schakt och nätters lätta takt

Mas sua mãe acha que você tá se perdendoMen din mamma hon tycker att du slarvar
Quando você se senta e canta uma melodia bobaNär du sätter dej och gnolar på en töntig melodi
O velho vai pro campo e aradoGubben far går på åkern och harvar
Ele tem uma linguagem direta e cheia de gíriaHan har en rågrak och mustig terminologi
Mas eu, por minha parte, acho que não tem nada de erradoMen jag jag tycker för min del att det inte är stort fel
Em estar um pouco perdido nesse nosso novo mundo bonitoI att vara lite vilsen i vår nya sköna värld
Muitas vidas estão em jogo e se você quer estar inteiroMånga liv står på spel och vill du va hel
Tem que parar de correr e falar besteira e ser mais discreto sobre o que aprendeuFår du sluta kuta runt och snacka strunt och hålla tunt om vad du lärt

O irmão tá na terra e trabalhandoBror står i jorden och påtar
Ele olha pro céu, parece que vai choverHan tittar upp mot skyn, det ser ut att bli blött
O irmão mais novo escuta as músicasLillebror lyssnar på låtar
A chuva cai leve e você pensa distraídoRegn duggar lätt och du tänker förstrött
Até pouco tempo atrás, um galo cantava aliSå sent som i fjol stod en tupp där och gol
Tinha violetas brancas, vacas e lindas flores onde você moraDet fanns vit viol och kor och vackra ängder där du bor
E o sol brilhava e você podia ficar tranquiloOch det lyste en sol och du kunde bli mol
Silencioso por uma boa ilusão de que você vai ser grandeTyst av en schysst illusion om att du tror att du blir stor

Mas agora as máquinas estão escavandoMen nu står maskiner och schaktar
O campo florido virou fumaça e concretoBlommande äng har blivit avgas och betong
É tão estranho se você realmente desprezaÄr det så märkligt om man faktiskt föraktar
Todos os corruptos com sua linguagem de papelAlla korrumpéer med sin pappersjargong
Eu logo fico desesperado vivendo em um estadoJag blir snart desperat av att leva i en stat
Construído por lucro e segregação habitacionalUppbyggd av profit och bostadssegregation
Nenhum democrata esperto fica tão apático e moderadoIngen smart demokrat blir så flat och moderat
Como na nossa podre civilização ocidental de dólaresSom i vår kristna gistna västerländska dollarcivilisation

Mas ao invés de ter milhõesMen hellre än att äga millioner
Você andava no campo da sua infância entre os arbustosGick du i din barndoms hage bland snår
E sentia o cheiro do campo e sons cativantesOch kände valldoft och lockande toner
De perdizes, faisões e ovelhas balindoFrån rapphöns, fasaner och bräkande får
Mas seu fôlego inquieto e sua neurose urbanaMen ditt rastlösa flås och din storstadsneuros
Seu baseado, sua grama e seu velho álcoolDin magnecyl, ditt gräs och din gamla alkohol
Estão acabando com sua vontade de ferroHåller på att ta kål på din vilja av stål
Mas mesmo que você grite, não tem grana pra alcançar seu objetivoMen även om du vrålar har du inga stålar kvar att nå ditt mål